EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Bienvenue chez les Ch'tis

    All titles (2)
    Feature Film | 2007-2008 | Comedy | France

    Main data

    DirectorDany Boon
    Written byDany Boon, Alexandre Charlot, Franck Magnier, Dany Boon (idea)
    ProductionPathé [fr], Hirsch-Renn Productions [fr], Les Productions du Ch'timi [fr], TF1 Films Production [fr]
    DistributorLuna Filmverleih GmbH [at], Pathé [fr], Prokino Filmverleih GmbH [de]

    Project data

    Length of movie106 min.

    Posters

    Cast

    ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
    Kad MeradPhilippe Abrams [L]
    Dany BoonAntoine Bailleul [L]
    Zoé FélixJulie Abrams [SR]
    Anne MarivinAnnabelle Deconninck [SR]
    Philippe DuquesneFabrice [SR]
    Guy LecluyseYann Vandernoout [SR]
    Patrick BossoLe gendarme [SR]
    Zinedine SoualemMomo [SR]
    Jérôme CommandeurInspecteur Lebic [SR]
    Line RenaudMme Bailleul [SR]
    Michel GalabruGrand-oncle de Julie [SR]
    Stéphane FreissJean Sabrier [SR]
    Lorenzo Ausilia-ForetRaphaël Abrams [SR]

    Crew

    ActivityNameComment
    Vfx producerChristian Guillon
    Director of photographyPierre Aïm
    Casting directorGérard Moulévrier
    Costume designerFlorence Sadaune
    DirectorDany Boon
    Director (dubbing)Beate Klöckner
    EditorJulie Delord
    EditorLuc Barnier
    ComposerPhilippe Rombi
    ProducerJérôme Seydoux
    ProducerClaude Berri
    Delegate producerRichard Pezet
    Co-producerDany Boon
    Production designerAlain Veissier
    Line producerÉric Hubert
    Production managerBruno Morin
    Unit manager (local system)Philippe Morlier
    Production assistantDavid Thooris
    ScreenwriterDany Boon
    ScreenwriterFranck Magnier
    ScreenwriterAlexandre Charlot
    IdeaDany Boon
    Script translatorTanja Frank
    Dialoge FR>DE    		Dialoge FR>DE

    Production companies

    CompanyComment
    Hirsch-Renn Productions [fr]
    Les Productions du Ch'timi [fr]
    Pathé [fr]
    TF1 Films Production [fr]

    Distribution / Sales companies

    CompanyComment
    Luna Filmverleih GmbH [at]
    Österreich    		Österreich
    Pathé [fr]
    Distribution France & World Sales    		Distribution France & World Sales
    Prokino Filmverleih GmbH [de]
    Deutschland    		Deutschland

    Awards

    Award winnerYearAwardCategory 
    Dany Boon2010Goya Awards [es]
    Mejor Película Europea    		Mejor Película EuropeaNominated
    Dany Boon2009César du cinéma [fr]
    Meilleur scénario original    		Meilleur scénario originalNominated
    Alexandre Charlot2009César du cinéma [fr]
    Meilleur scénario original    		Meilleur scénario originalNominated
    Franck Magnier2009César du cinéma [fr]
    Meilleur scénario original    		Meilleur scénario originalNominated
    Dany Boon2008European Film Awards
    Audience Award    		Audience AwardNominated