EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Tamara SimunovicStella [L]
Claudio CaioloCaiolo [L]
Barbara StollGerti [L]
Aurelio MalfaMichele [L]
Ulrich GüntherSaarmichel [L]
Dirk BöhlingSchmal [SR]
Holger HaasBen [SR]
Annette WunschTita Karoly
Dominik GlaubitzKollege Thomas Schauer

Crew

ActivityNameComment
Director of photographyJochen Stäblein
Still photographerJochen Roeder
auch Materialassisenz
auch Materialassisenz
Costume designerSybille Gänßlen-Zeit
DirectorClaudia Garde
1st AD (local system)Peter Schlesselmann
EditorClaudia Wolscht
Makeup artist / hair stylistEva Maletz
ComposerJörg Lemberg
ProducerKonstantin Schenk
Production designerTanja Arlt
ScreenwriterBritta Stöckle
Sound re-recording mixerAngelo D' Angelico
Sound designerAngelo D' Angelico
Foley artistMarcus Neuberger

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Claudia Garde1999Studio Hamburg
Nachwuchspreis
NachwuchspreisNominated

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanySWR [de]Saturday, 20/11/1999