Gurbet - Fremde Heimat

Name: Gurbet - Fremde Heimat
Director: Deniz Sözbir

Short Film | 2009 | Drama | Germany

Director	Deniz Sözbir
Written by	Deniz Sözbir
Production	Filmakademie Baden-Württemberg [de], BR Bayerischer Rundfunk [de], Mpool Entertainment GmbH [de]

Number of shooting days	14
Locations	Istanbul

Cast

Actor	Role name	Voice actor / SpeakerVoice actor
Burak Yigit	Metin [L]
Aykut Kayacik	Peter Klotzbach [SR]
Christine Neubauer	Boutiquebesitzerin [SR]
Hussi Kutlucan	Müslüm [SR]
Meret Becker	Irina [SR]
Erkan Can	Onkel Nihat [SR]
Özay Fecht	Kommissarin Yilmaz [SR]

Activity	Name	Comment
Cashier	Gonca Mercan
Digital compositor / compositing artist	Timor Kardum
Title designer	Hendryk Witscherkowsky
Colorist	Carmen Büchner
Director of photography	Max von Matthiessen S16	S16
1st assistant camera	Ferhat Yunus Topraklar
Clapper/loader	Özden Uzun
Still photographer	Sedal Antay
Casting director	Hülya Duyar
Costume designer	Sevda Kapcak
Assistant costume designer	Shirin Botas
Director	Deniz Sözbir
1st AD (local system)	Derya Baser
1st AD (local system)	Bengü Forsyth
Script continuity	Eda Mentesoglu
Script	Burcu Gerceker
Editor	Melanie Sorge
Gaffer	Michael Traub
Gaffer	Bahadir Tümayman
Best boy electric	Bahadir Tümayman
Lighting technician / electrician	Erdem Uyanik
Lighting technician / electrician	Niklas Bastian
Makeup artist / hair stylist	Cigdem Kar
Fx makeup artist	Nurcan Tarakci
Hair stylist	Ugur Kocaman
Producer	Malte Can
Co-producer	Ünsal Meseci
Assistant to producer	Julian Vogel
Art director	Ali Sahin
Set decorator	Neele Illner
Art department assistant	Ibrahim Budak
Line producer	Thomas Lechner
Line producer	Dogan Altinoluk
Production coordinator	Islam Islamoglu
Assistant production manager	Enes Tas
Unit manager (local system)	Serkan Seckiner
Production driver	Yüksel Tas
Production driver	Ahmet Ceylan
Set runner	Kadir Pordogan
Screenwriter	Deniz Sözbir
Production sound mixer	Ilko Klyszcz
Boom operator	Murat-Deniz Akgül
Sound re-recording mixer	Stephan Radom
Sound re-recording mixer	Ilko Klyszcz
Commissioning editor	Claudia Gladziejewski
Artists-, guests-, VIPs-coordinator	Emine Sahin
Consultant	Peter Beutel

Company	Comment
BR Bayerischer Rundfunk [de]
Filmakademie Baden-Württemberg [de]
Mpool Entertainment GmbH [de] mpool co-production	mpool co-production

Department	Company	Comment
Cameras and Utilities	MBF Filmtechnik GmbH
Film Stock	Filmxchange GmbH
Film Stock	Fuji Kine Film Vertriebsgesellschaft mbH
Lighting and Utilities	Meta Isik [tr]
Film Processing/Transfers	Media Factory Berlin Filmtransfer, Farbkorrektur	Filmtransfer, Farbkorrektur
Image (VFX)	omstudios Berlin

Award winner	Year	Award	Category
Max von Matthiessen	2011	Max Ophüls Preis [de] Medium-length Film	Medium-length Film	Nominated
Deniz Sözbir	2011	Max Ophüls Preis [de] Medium-length Film	Medium-length Film	Nominated
Malte Can	2011	Max Ophüls Preis [de] Medium-length Film	Medium-length Film	Nominated
Burak Yigit	2011	Max Ophüls Preis [de] Best Newcomer Actor	Best Newcomer Actor	Winner
Deniz Sözbir	2010	Sehsüchte Potsdam [de] Special Award Against Exclusion	Special Award Against Exclusion	Winner
Max von Matthiessen	2009	Caligari Förderpreis [de] Best project	Best project	Winner
Deniz Sözbir	2009	Caligari Förderpreis [de] Best project	Best project	Winner
Malte Can	2009	Caligari Förderpreis [de] Best project	Best project	Winner