EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
  • Script translator

    Movies as script translator

    YearTitleGenreDirectorProducerComment
    2023Perfekt verpasstTV Series, Prime Video (Amazon)Multiplebtf GmbH
    2023Pauline (WT)TV Series, Disney+Multiplebtf GmbH
    2021Das BootTV Series, Sky [de]MultipleBavaria Fiction GmbH
    2020Wild RepublicTV Series, arte, MagentaTV [de], One (ARD) [de], SWR [de], WDR [de]MultipleLailaps Films GmbH
    2020Ein Sommer auf Elba
    GER - EN
    TV-Movie (Series), ZDF [de]Jophi RiesAriane Krampe FilmproduktionGER - EN
    2019Das BootTV Series, Sky [de]MultipleBavaria Fiction GmbH
    2019Ein Sommer auf MykonosTV Movie, ZDF [de]Jophi RiesAriane Krampe Filmproduktion
    2019Spurlos in MarseilleTV Movie, ARD [de], Degeto [de]Roland Suso RichterLailaps Films GmbH
    2018Verliebt auf Island
    Deutsch-Englisch
    TV Movie, ARD [de], Degeto [de]Nico SommerAriane Krampe FilmproduktionDeutsch-Englisch
    2018Ein Sommer in Oxford
    Deutsch-Englisch
    TV-Movie (Series), ZDF [de]Karola MeederAriane Krampe FilmproduktionDeutsch-Englisch
    2018Deutsch-Les-Landes
    Script Editor, Deutsch-Franz.-Engl.
    TV Series, MagentaTV [de], Prime Video (Amazon)MultipleTelfrance [fr]Script Editor, Deutsch-Franz.-Engl.
    2017Ein Sommer auf Mallorca
    Deutsch-Englisch
    TV-Movie (Series), ZDF [de]Florian GärtnerAriane Krampe FilmproduktionDeutsch-Englisch
    2017Familie Wöhler auf Mallorca
    Deutsch-Englisch
    TV Movie, ARD [de], Degeto [de]David GruschkaAriane Krampe FilmproduktionDeutsch-Englisch
    2017Keine zweite Chance
    Deutsch-Englisch
    TV Movie (multi-part), SAT.1Alexander DierbachAriane Krampe FilmproduktionDeutsch-Englisch
    2017Ein Sommer in Vietnam
    Deutsch-Englisch
    TV Movie (multi-part), ZDF [de]Sophie Allet-CocheAriane Krampe FilmproduktionDeutsch-Englisch
    2017Someone
    subtitle translation Deutsch-Englisch-Französisch
    Short FilmMarco GadgeIn One Mediasubtitle translation Deutsch-Englisch-Französisch
    2017Das Boot
    Script Edit,Deutsch-Englisch-Französisch
    TV Series, Sky [de]Andreas ProchaskaBavaria Fiction GmbHScript Edit,Deutsch-Englisch-Französisch
    2016Harrys Insel
    Deutsch-Englisch
    TV Movie, ARD [de], Degeto [de]Anna JusticeAriane Krampe FilmproduktionDeutsch-Englisch
    2016Ein Sommer in Südfrankreich
    Deutsch - Französisch
    TV-Movie (Series), ZDF [de]Jorgo PapavassiliouAriane Krampe FilmproduktionDeutsch - Französisch
    2015Hear The Silence / Behind Enemy Lines
    subtitle translation Deutsch - Englisch
    Independent Feature FilmEd EhrenbergEyesbearentertainment (aka Bearsentertainment, Lou Binder) [de]subtitle translation Deutsch - Englisch

    Movies in other capacities

    YearTitleGenreDirectorProducerComment
    2017Das BootTV Series, Sky [de]Andreas ProchaskaBavaria Fiction GmbHscript editor Script Editor
    2015Fluch des FalkenTV Series, BR [de], KiKA Kinderkanal [de]MultipleTresor TV Produktions GmbH [de]1st AD (local system) Regie Daniela Grieser
    2015Die ChefinTV Series, ORF [at], SRF [ch], ZDF [de]MultipleNetwork Movie Film- und Fernsehproduktion GmbH1st AD (local system) Folgen 30-32
    2015Aktenzeichen XY ... ungelöstTV Magazine, ZDF [de]MultipleSecuritel GmbH [de]1st AD (local system)
    2014Fluch des FalkenTV Series, BR [de], KiKA Kinderkanal [de]MultipleTresor TV Produktions GmbH [de]1st AD (local system) Blöcke N. Wolfrum, D. Grieser
    2014Perdiendo el NorteFeature FilmNacho G. VelillaProducciones Aparte [es]2nd AD Unit Berlin
    2014Dahoam is DahoamTV Series, BR [de]MultiplePolyScreen Produktionsgesellschaft für Film & Fernsehen mbH [de]1st AD (local system)
    2014Aktenzeichen XY ... ungelöstTV Magazine, ZDF [de]MultipleSecuritel GmbH [de]1st AD (local system)
    2013Bully macht BuddyTV Series, ProSieben [de]Michael HerbigConstantin Entertainment GmbH1st AD (local system)
    2013Level of CareShort FilmJulia PetersMonoloco Films1st AD (local system)
    2013Bundeskriminalamt - Verklickt!Educational FilmThomas PauliSecuritel GmbH [de]1st AD (local system)
    2013Dahoam is DahoamTV Series, BR [de]MultiplePolyScreen Produktionsgesellschaft für Film & Fernsehen mbH [de]1st AD (local system)
    2012Fluch des FalkenTV Series, BR [de], KiKA Kinderkanal [de]MultipleTresor TV Produktions GmbH [de]1st AD (local system) Blöcke mit Nina Wolfrum
    2012Dahoam is DahoamTV Series, BR [de]MultiplePolyScreen Produktionsgesellschaft für Film & Fernsehen mbH [de]1st AD (local system) Jubiläumsblock, u. a.
    2012Herzflimmern - Liebe zum LebenTV Series, ZDF [de]MultipleBavaria Fiction GmbH1st AD (local system)
    2011Sturm der LiebeTV Series, ARD [de], Degeto [de]MultipleBavaria Fiction GmbH1st AD (local system)
    2011Herzflimmern - Liebe zum LebenTV Series, ZDF [de]MultipleBavaria Fiction GmbH1st AD (local system)
    2010WeißShort FilmJulia PetersElementarfilm [de]1st AD (local system)
    2010Sturm der LiebeTV Series, ARD [de], Degeto [de]MultipleBavaria Fiction GmbH1st AD (local system)
    2009Sturm der LiebeTV Series, ARD [de], Degeto [de]MultipleBavaria Fiction GmbH1st AD (local system)

    Basic data

    NationalityGerman
    LanguagesEnglishFrenchItalian
    Immediate working areaMunich
    1st residence (federal state or country)Germany - Bavaria
    Accommodation possibilitiesBerlin