- Subtitle editor
Movies as subtitle editor
| Year | Title | Genre | Director | Producer | Comment |
|---|---|---|---|---|---|
| 2022 | The Vagabonds Subtitles (GER/EN-FR) | Independent Feature Film | Doroteya Droumeva | Doroteya Droumeva Produktion [de] | Subtitles (GER/EN-FR) |
| 2022 | Dead Girls Dancing Subtitles (GER/EN-FR) | Feature Film | Anna Roller | Kalekone Film GbR [de] | Subtitles (GER/EN-FR) |
| 2022 | Echo Subtitles (GER-FR) | Feature Film | Mareike Wegener | Petrolio Film GmbH [de] | Subtitles (GER-FR) |
| 2021 | Germany Year Zero Subtitles (GER/EN-FR) | Feature Film | Oliver Kracht | Simonsays.pictures GmbH [de] | Subtitles (GER/EN-FR) |
| 2021 | A Place Called Dignity Subtitles (GER-FR) | Feature Film | Matías Rojas Valencia | unafilm GmbH [de] | Subtitles (GER-FR) |
| 2020 | Mission Ulja Funk Subtitles (GER-FR) | Feature Film | Barbara Kronenberg | In Good Company [de] | Subtitles (GER-FR) |
| 2020 | Bliss Subtitles (GER/EN-FR) | Feature Film | Henrika Kull | Flare Film GmbH [de] | Subtitles (GER/EN-FR) |
| 2019 | Inside Borussia Dortmund Subtitles (GER-FR) 2 episodes | Documentary Series, Prime Video (Amazon) | Aljoscha Pause | Pausefilm, Aljoscha Pause [de] | Subtitles (GER-FR) 2 episodes |
| 2019 | The Forgotten Subtitles FR | Independent Feature Film | Daria Onyshchenko | Directory Films [ua] | Subtitles FR |
| 2019 | Keep me in Mind Subtitles (GER/EN-FR) | Documentary | Christina Friedrich | Christina Friedrich Produktion [de] | Subtitles (GER/EN-FR) |
| 2018 | Oh Mann, Hanna Subtitles (GER-FR) | Short Film | Alex Negret | HFF Hochschule für Fernsehen und Film München [de] | Subtitles (GER-FR) |
| 2018 | The Trap Subtitles FR | Short Film | Nada Riyadh | Inselfilm Produktion GmbH | Subtitles FR |
| 2018 | Der Krieg in mir Subtitles (GER-FR) | Documentary Feature | Sebastian Heinzel | Heinzelfilm [de] | Subtitles (GER-FR) |
| 2017 | September Subtitles (GER-FR) | Short Film | Multiple | Ecta Filmproduktion [de] | Subtitles (GER-FR) |
| 2017 | Brood Subtitles (GER-FR) | Independent Feature Film | Constantin Hatz | DOMAR Film GmbH | Subtitles (GER-FR) |
| 2016 | Eckhardt Subtitles (GER-FR) | Short Film | Konstantin Rall | Ecta Filmproduktion [de] | Subtitles (GER-FR) |
| 2016 | The Eremites Subtitles (GER-FR) | Feature Film | Ronny Trocker | Zischlermann Filmproduktion GmbH [de] | Subtitles (GER-FR) |
| 2016 | A Thought of Ecstasy Subtitles (EN/GER-FR) | Feature Film | RP Kahl | Erdbeermundfilm [de] | Subtitles (EN/GER-FR) |
Movies in other capacities
| Year | Title | Genre | Director | Producer | Comment |
|---|---|---|---|---|---|
| 2024 | Gelbe Briefe / Yellow Letters (WT) | Feature Film | Ilker Çatak | if... Productions [de] | script translator DE - FR |
| 2024 | Gould Lover (WT) | Feature Film | Andy Sommer | Amalia Film GmbH | script translator EN - FR |
| 2020 | Europe | Feature Film | Philip Scheffner | Pong Film GmbH [de] | script translator first version DE - FR |
| 2019 | Die Sendung mit der Maus | TV Magazine, ARD [de] | Susanne Frericks | WDR - Westdeutscher Rundfunk [de] | script translator Voice Over EN - FR |
| 2018 | Persian Lessons | Feature Film | Vadim (Вадим) Perelman (Перельман) | Hype Film [ru] | script translator Translation, proofreading filmscript |
Basic data
| Nationality | French |
|---|---|
| Languages | EnglishFrenchGermanSpanish |
| Immediate working area | Berlin |
| 1st residence (federal state or country) | Germany - Berlin |