Rebecca Siegfried, assistant editor, script supervisor, subtitles spotter, Zurich

Movies as assistant editor

Year	Title	Genre	Director	Producer	Comment
2022	Zamani	Short Film	Zara Zandieh	Srikandi Films [ch]
2022	Blackbird Blackbird Blackberry AVID	Feature Film	Elene Naveriani	Alva Film Production	AVID
2022	Las Toreras Exports after PictureLock	Documentary, SRF [ch]	Jackie Brutsche	Recycled TV (Rec-TV) [ch]	Exports after PictureLock
2021	Something You Said Last Night AVID	Feature Film	Luis De Filippis	J.A. Productions [ca]	AVID
2021	A Forgotten Man AVID	Feature Film	Laurent Nègre	Bord Cadre Films Sàrl [ch]	AVID
2020	Semret AVID	Feature Film	Caterina Mona	Cinédokké Sagl [ch]	AVID
2020	Schwarzarbeit AVID	Documentary Feature	Ulrich Grossenbacher	Fair & Ugly [ch]	AVID
2020	Sedimente (WT) AVID	Documentary	Laura Coppens	Srikandi Films [ch]	AVID
2020	Neighbours AVID	Feature Film	Mano Khalil	Frame Film [ch]	AVID
2019	The Girl and the Spider AVID	Feature Film	Ramon Zürcher	Beauvoir Films GmbH [ch]	AVID
2019	Godless Occident Resolve \| A7s	Documentary Feature, arte, SRF 1 [ch]	Felix Tissi	Balzli und Fahrer GmbH [ch]	Resolve \| A7s
2018	Midwives – Into the World AVID \| FS7	Documentary Feature	Leila Andrea Kühni	Einhornfilm [ch]	AVID \| FS7
2018	Who's Afraid of Alice Miller AVID \| FS7	Documentary Feature	Daniel Howald	Swiss Dok GmbH [ch]	AVID \| FS7
2017	Architecture of Infinity AVID \| Alexa	Documentary	Christoph Schaub	Maximage GmbH Filmproduktion [ch]	AVID \| Alexa
2017	Hafis & Mara AVID	Documentary, SRF [ch]	Mano Khalil	Frame Film [ch]	AVID
2017	Hairy AVID	Documentary, SRF [ch]	Anka Schmid	Reck Filmproduktion [ch]	AVID
2017	The Little Witch AVID \| Red	Feature Film	Michael 'Mike' Schaerer	Claussen+Putz Filmproduktion GmbH (formerly Claussen+Wöbke+Putz)	AVID \| Red
2016	The Final Touch AVID \| Alexa	Feature Film	Rolf Lyssy	Langfilm. Bernard Lang AG [ch]	AVID \| Alexa
2016	Apple And Volcano - In Search Of What Remains AVID \| FS7, F55, div.	Documentary Feature	Nathalie Oestreicher	Freihändler Filmproduktion GmbH [ch]	AVID \| FS7, F55, div.
2016	Making Babies AVID \| Amira	Documentary	Barbara Burger	Fair & Ugly [ch]	AVID \| Amira

Show all

Movies as script supervisor

Year	Title	Genre	Director	Producer
2016	Midnight Runner	Feature Film	Hannes Baumgartner	Contrast Film GmbH
2012	Cut it	Short Film	Konstantin Gutscher	Recycled TV (Rec-TV) [ch]
2009	Lauras Party	Short Film	Simon Jaquemet	Graber Filme, Philippe Graber [ch]
2009	Eine bombige Hochzeitsnacht (WT)	Short Film	Multiple	Stefan Muggli Produktion [ch]
2008	We me wott	Short Film	Multiple	Trinipix Nick & Cie. [ch]
2008	Nachtspaziergang	Short Film	Christof Wagner	Hochschule für Gestaltung Karlsruhe (HfG) [de]

Movies as subtitles spotter

Year	Title	Genre	Director	Producer
2022	Crushed	Experimental Film	Ella Rocca	HSLU Hochschule Luzern [ch]
2022	The DNA of Dignity	Documentary	Jan Baumgartner	Jan Baumgartner Produktion [ch]
2022	The Deceased	Short Documentary	Philipp Amaro Veiga Pinheiro	HSLU Hochschule Luzern [ch]
2022	Bear	Short Documentary	Morgane Frund	HSLU Hochschule Luzern [ch]
2022	Hier & Jetzt - Impro Leben	Documentary Feature	Angela Rohrer	Arofilms, Angela Rohrer [ch]
2021	La Place des choses	Documentary	Baptiste Aubert	AREC - Association Recherche Ethnologie Cinéma [ch]
2021	Cosmic Liz And Ivy Rose	Short Documentary	Maria Lena Koen	HSLU Hochschule Luzern [ch]
2021	Familiar Stranger	Short Documentary, SRF [ch]	Sara Furrer	HSLU Hochschule Luzern [ch]
2020	El despertar de la muerte interior	Documentary	Arnulfo González Vélez	Crearte Films, Arnulfo Gonzalez [es]
2020	Do you remember me	Documentary	Helena Müller	20 Minuten [ch]
2020	Liebe Grüsse aus dem Anthropozän	Short Documentary	Lucas Ackermann	HSLU Hochschule Luzern [ch]
2019	Godless Occident	Documentary Feature, arte, SRF 1 [ch]	Felix Tissi	Balzli und Fahrer GmbH [ch]
2019	Nachts sind alle Katzen grau	Short Film	Lasse Linder	HSLU Hochschule Luzern [ch]
2019	Mama Rosa	Short Documentary	Dejan Barac	HSLU Hochschule Luzern [ch]
2018	Hamama & Caluna	Short Documentary	Andreas Muggli	HSLU Hochschule Luzern [ch]
2017	Architecture of Infinity	Documentary	Christoph Schaub	Maximage GmbH Filmproduktion [ch]
2017	Apple And Volcano - In Search Of What Remains	Documentary Feature	Nathalie Oestreicher	Freihändler Filmproduktion GmbH [ch]
2017	Ohne Rolf in China	Short Documentary, SRF [ch]	Roman Tschäppeler	Ton und Bild GmbH [ch]
2016	Hafis & Mara	Documentary, SRF [ch]	Mano Khalil	Frame Film [ch]
2013	Du Côté des Médecins	Documentary (multi-part), SRF [ch]	Sylviane Gindrat	Ghornuti Filmproductions

Movies in other capacities

Year	Title	Genre	Director	Producer	Comment
2024	Iddu - Inselgeschichten	Documentary	Miriam Ernst	Recycled TV (Rec-TV) [ch]	postproduction manager
2016	Midnight Runner	Feature Film	Hannes Baumgartner	Contrast Film GmbH	script continuity
2012	Cut it	Short Film	Konstantin Gutscher	Recycled TV (Rec-TV) [ch]	script
2009	Lauras Party	Short Film	Simon Jaquemet	Graber Filme, Philippe Graber [ch]	script
2009	Eine bombige Hochzeitsnacht (WT)	Short Film	Multiple	Stefan Muggli Produktion [ch]	script
2008	We me wott	Short Film	Multiple	Trinipix Nick & Cie. [ch]	script
2008	Nachtspaziergang	Short Film	Christof Wagner	Hochschule für Gestaltung Karlsruhe (HfG) [de]	script

Basic data

Nationality	Swiss
Languages	EnglishFrenchGerman
Experience abroad	Central Europe: Germany
Immediate working area	Zurich
1st residence (federal state or country)	Switzerland - Bern
Accommodation possibilities	Basel, Berlin, Hamburg, Lucerne, Zurich
Associations	Swiss Syndicate Film and Video [ch]

Crew United

Rebecca Siegfried

Links

Contact

Photos

Documents

Movies as assistant editor

Movies as script supervisor

Movies as subtitles spotter

Movies in other capacities

Basic data