Saskia Leißner

subtitle editor, assistant editor, editor

Saskia Leißner, subtitle editor, assistant editor, editor, Hamburg

Mobile   members only
Phone   members only
Phone 2   members only
Fax   members only
Email   saskia_leissner@gmx.de

Date of birth: 21.04.1975 in Hamburg
 


Loading ... one moment please.
Projects as subtitle editor | 20 of 22 | SHOW ALL
year title movie type director production comment
2018 Agatha Christie - The Queen of... Documentary, arte various Florianfilm GmbH NDR Barrierefrei, HH für ARTE
2018 Wo kein Schatten fällt Indie Feature F... Esther Bialas Das Kind mit der gol... NDR Barrierefrei, HH
2018 Trois jours à Quiberon / Three... Feature Film Emily Atef Rohfilm Factory GmbH NDR Barrierefrei, HH für ARTE
2018 Hamburg Journal TV Magazine, NDR [de] various NDR Norddeutscher Ru... NDR Live, div. Sendungen
2018 Tagesschau Newscast, ARD [de] Joachim Wagner ARD - Arbeitsgemeins... ARD Live, div. Sendungen
2018 Tatort - Alles, was sie sagen TV-Movie (Serie..., NDR [de] Özgür Yildirim Wüste Medien GmbH [d... NDR Barrierefrei, HH
2017 Tatort - Im toten Winkel TV-Movie (Serie..., RB - Radio ... Philip Koch X Filme Creative Poo... NDR Barrierefrei, HH
2017 Teufelsmoor TV Movie, ARD [de], D... Brigitte Maria Ber... Nordfilm GmbH [de] NDR Barrierefrei, HH
2017 Wishlist (Webserie) Series, Funk [de], ... Marc Schießer Outside the Club [de... NDR Barrierefrei, HH für TV
2017 13 Uhr mittags TV Movie, NDR [de] Martina Plura Aspekt Telefilm-Prod... NDR Barrierefrei, HH
2017 Tagesschau Newscast, ARD [de] Joachim Wagner ARD - Arbeitsgemeins... ARD Live div. Sendungen
2016 Tagesschau Newscast, ARD [de] zuständige/r Redak... ARD - Arbeitsgemeins... ARD Live, div. Sendungen
2016 Götter in Weiß TV Movie, NDR [de] Elmar Fischer Cinecentrum Berlin F... NDR Barrierefrei, HH
2016 Tatort - Der Fall Holdt TV-Movie (Serie..., NDR [de] Anne Zohra Berrach... Nordfilm GmbH [de] NDR Barrierefrei, HH
2015 Die vierte Gewalt TV Movie, arte, NDR [... Brigitte Maria Ber... Cinecentrum Berlin F... NDR Barrierefrei, HH
2015 Vienne avant la nuit Documentary Robert Bober Les Films du Poisson... NDR Barrierefrei, HH für ARTE
2015 Eurovision Song Contest Wien 2... TV-Event, ORF [at] Kurt Pongratz ORF - Österreichisch... ARD Live 2014+2015
2015 Der gute Göring TV Movie, BR [de], ND... Kai Christiansen Vincent TV GmbH [de] NDR Barrierefrei, HH
2015 Vorstadtrocker TV Movie Martina Plura Weydemann Bros. GmbH... NDR Barrierefrei, HH
2014 Schrotten! Feature Film Max Zähle Tamtam Film GmbH NDR Barrierefrei, HH für TV

Projects as assistant editor
year title movie type director production comment
2013 Terra X - Geheimbünde (3 Folge... Documentary (Se..., ZDF [de] various Spiegel TV GmbH [de] 3 Folgen
2013 Bundestagswahl 2013 TV-Event various Spiegel TV GmbH [de] Ingest Koordinatorin/ Berlin
2012 Nichts als die Wahrheit - 30 ... Documentary, NDR [de] Eric Friedler Trebitsch Entertainm... 1.Assistenz
2012 Hello, I am David - Eine Reise... Documentary Cosima Lange 1.Assistenz/ Vorschnitte
2010 Spiegel TV TV Magazine, SAT.1 [de] various Spiegel TV GmbH [de] div. Sendungen 2010-2013
2009 Frontal 21 - Wettlauf um die W... Documentary (Se..., ZDF [de] Stefan Aust Agenda Media GmbH [d... 1.Assistenz
2009 Frontal 21 Dokumentation - Auf... Documentary (Se..., ZDF [de] Stefan Aust Agenda Media GmbH [d... 1.Assistenz/ Vorschnitte
2008 Kühn & Kollegen - Das NDR Team... TV Magazine, NDR [de] various TV Plus GmbH 1.Assistenz 1.-4.Staffel
2007 Einfuhr verboten? Öffnen erlau... Documentary Ser... Markus Grün Spiegel TV GmbH [de] 1.Assistenz
2007 Ein starkes Team - Mit aller M... TV-Movie (Serie..., ZDF [de] Thorsten Näter UFA Fernsehproduktio...
2007 Babystation Documentary Ser..., ZDF [de] Alexander Czogalla Spiegel TV GmbH [de] 1.Assistenz 21 Folgen
2007 Camper & Co Documentary Ser..., ZDF [de] various Spiegel TV GmbH [de] 1.Assistenz 14 Folgen
2007 Paula Modersohn-Becker - Die G... Documentary, RB - Radio ... Wilfried Hauke Christian Berg TV & ... 1.Assistenz
2007 Das Duo - Verkauft und verrate... TV-Movie (Serie..., ZDF [de] Marcus Weiler TV60Filmproduktion G...
2006 Spiegel TV Extra - Härtetest. ... Report (Series), VOX [de] Markus Grün Spiegel TV GmbH [de] 1.Assistenz
2006 Spiegel TV Reportage - Auf der... Report (Series) Markus Grün Spiegel TV GmbH [de] 1.Assistenz
2006 Sturmflut II - Der Große Sturm... Documentary Jens-Uwe Scheffler NFP Praktikum
2006 Der Fürst und das Mädchen TV Series, ZDF [de] Axel de Roche ndF neue deutsche Fi...
2006 Babystation Documentary Ser..., ZDF [de] various Spiegel TV GmbH [de] 1.Assistenz 22 Folgen

Projects as editor
year title movie type director production comment
2008 Mein Restaurant Documentary Ser..., VOX [de] various ITV Studios Germany ... Vertretung HH Folge 6
2008 Kühn & Kollegen - Das NDR Team... TV Magazine, NDR [de] various TV Plus GmbH Trailerschnitt, Co-Schnitt
2005 Sportschau TV Magazine, ARD [de] zuständige/r Redak... ARD - Arbeitsgemeins... div.Beiträge Live-Schnitt Ü-Wa...
2005 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjour... TV Magazine, RTL various RTL Television [de] div.Beiträge 1999-2008
2004 ZDF heute Newscast, ZDF [de] zuständige/r Redak... ZDF - Zweites Deutsc... div.Beiträge 2003-2008
2004 Hallo Deutschland TV Magazine, ZDF [de] Christiane Burkert ZDF - Zweites Deutsc... div.Beiträge 2003-2008
2004 100% Urlaub - Das Reisemagazin TV Magazine, ARD [de] Andrea Tebart SR - Saarländischer ... div.Beiträge 2003-2008
2003 NDR aktuell TV Magazine, NDR [de] Bastian Schöttler NDR Norddeutscher Ru... div.Beiträge 1999-2005
2003 Guten Abend RTL Newscast, RTL various AZ Media TV GmbH [de... div.Beiträge 1999-2005
2003 Guten Abend RTL Newscast, RTL various AZ Media TV GmbH [de... div.Beiträge inkl. Vertonung
2003 SAT.1 17:30 live (Niedersachse... Newscast, SAT.1 [de] zuständige/r Redak... TVN GmbH & Co. KG [d... div.Beiträge 1999-2005

Film projects in other activities
year title movie type director production comment
2013 Spiegel TV TV Magazine, SAT.1 [de] various Spiegel TV GmbH [de] teleprompter operatordiv. Sendungen
2011 Wort zum Sonntag TV Magazine zuständige/r Redakteur... SWR Südwestrundfunk ... technical assistantInserts NDR, Hambu...
2009 ARD Ratgeber Technik TV Magazine, ARD [de] Johannes Bünger NDR Norddeutscher Ru... teleprompter operatordiv.Sendungen
2008 NDR aktuell TV Magazine, NDR [de] zuständige/r Redakteur... NDR Norddeutscher Ru... teleprompter operatorNDR Hamburg
2008 ARD Ratgeber Technik TV Magazine, ARD [de] Johannes Bünger NDR Norddeutscher Ru... teleprompter operatordiv.Sendungen
2008 NDR Aktuell Extra TV Magazine Bastian Schöttler NDR Norddeutscher Ru... set runnerdiv. Sendungen

Basic details
nationality German
languages German (mother tongue), English (fluently), French (good), Czech (basic)
special skillsSchnitt und -assistenz am AVID und Final Cut Pro
On- und Offline Schnitt am AVID für diverse Produktionen und Formate
EB-Schnitt und Vertonung am 3-Maschinenplatz

AVID-Systeme, Final Cut Pro. div. Converter

Untertitelung von Fernsehsendungen
für NDR / Das Erste / ARD aktuell / HR und RB,
Live-Untertitelung mit / ohne Spracherkennung

FAB Subtitler, Dragon Naturally Speaking, Open Media



 
immediate working area Hamburg
1st residence Hamburg