Karin Vogtentanz

script translator



Mobile   +49 179 5497894
Phone   +49 89 62421213
Email   karin.vogtentanz@googlemail.co...
Homepage    http://www.film4translation.tv

Date of birth: 20.05.1975 in Kösching
 


Loading ... one moment please.
Projects as script translator
year title movie type director production comment
2018 Germanized (aka Deutsch-Les-La... TV Series, Amazon Vide... various Telfrance [fr] Script Editor, Deutsch-Franz.-...
2017 Ein Sommer auf Mallorca TV-Movie (Serie..., ZDF Florian Gärtner Ariane Krampe Filmpr... Deutsch-Englisch
2017 Was macht Opa auf Mallorca TV Movie, ARD, Degeto David Gruschka Ariane Krampe Filmpr... Deutsch-Englisch
2017 Keine zweite Chance TV Movie (multi..., SAT.1 Alexander Dierbach Ariane Krampe Filmpr... Deutsch-Englisch
2017 Ein Sommer in Vietnam TV Movie (multi..., ZDF Sophie Allet-Coche Ariane Krampe Filmpr... Deutsch-Englisch
2017 Someone Short Feature F... Marco Gadge In One Media subtitle translationDeutsch-Englisch-Französisch
2017 Das Boot TV Series, Sky [de] (v... Andreas Prochaska Bavaria Fiction GmbH... Script Edit,Deutsch-Englisch-F...
2016 Harrys Insel TV Movie, ARD, Degeto Anna Justice Ariane Krampe Filmpr... Deutsch-Englisch
2016 Ein Sommer in Südfrankreich TV-Movie (Serie..., ZDF Jorgo Papavassilio... Ariane Krampe Filmpr... Deutsch - Französisch
2015 Hear The Silence Indie Feature F... Sebastian-Ed Ehren... eyesbearentertainmen... subtitle translationDeutsch - Englisch
2013 Level of Care Short Feature F... Julia Peters Monoloco Films subtitle translationDeutsch - Englisch

Film projects in other activities | 20 of 30 | SHOW ALL
year title movie type director production comment
2017 Das Boot TV Series, Sky [de] (v... Andreas Prochaska Bavaria Fiction GmbH... script editor
2015 Fluch des Falken TV Series, BR, KiKA Ki... various Tresor TV [de] 1st assistant directorRegie Daniela Grie...
2015 Die Chefin TV Series, ZDF various Network Movie Film- ... 1st assistant directorFolgen 30-32
2015 Aktenzeichen XY ... ungelöst TV Magazine, ZDF various Securitel GmbH [de] 1st assistant director
2014 Fluch des Falken TV Series, BR, KiKA Ki... various Tresor TV [de] 1st assistant directorBlöcke N. Wolfrum,...
2014 Perdiendo el Norte Feature Film Nacho G. Velilla Producciones Aparte ... 2nd assistant directorUnit Berlin
2014 Dahoam is Dahoam TV Series, BR various PolyScreen Produktio... 1st assistant director
2014 Aktenzeichen XY ... ungelöst TV Magazine, ZDF various Securitel GmbH [de] 1st assistant director
2013 Bully macht Buddy TV Series, ProSieben Michael Bully Herbig Constantin Entertain... 1st assistant director
2013 Level of Care Short Feature F... Julia Peters Monoloco Films 1st assistant director
2013 Bundeskriminalamt - Verklickt! Educational Fil... Thomas Pauli Securitel GmbH [de] 1st assistant director
2013 Dahoam is Dahoam TV Series, BR various PolyScreen Produktio... 1st assistant director
2012 Fluch des Falken TV Series, BR, KiKA Ki... various Tresor TV [de] 1st assistant directorBlöcke mit Nina Wo...
2012 Dahoam is Dahoam TV Series, BR various PolyScreen Produktio... 1st assistant directorJubiläumsblock, u....
2012 Herzflimmern - Liebe zum Leben TV Series, ZDF various Bavaria Fiction GmbH... 1st assistant director
2011 Sturm der Liebe TV Series, ARD, Degeto various Bavaria Fiction GmbH... 1st assistant director
2011 Herzflimmern - Liebe zum Leben TV Series, ZDF various Bavaria Fiction GmbH... 1st assistant director
2010 Weiß Short Feature F... Julia Peters ElementarFilm Medien... 1st assistant director
2010 Sturm der Liebe TV Series, ARD, Degeto various Bavaria Fiction GmbH... 1st assistant director
2009 Sturm der Liebe TV Series, ARD, Degeto various Bavaria Fiction GmbH... 1st assistant director

Further Projects
year project-type title occupation company external link
2012 music production Leben und No respect Regieassistenz Schallpoet (Band)  
2011 stage play Frankenstein Regieassistenz Metropol Theater München  

Awards
year award
2013 Prädikat "Besonders Wertvoll" für Kurzfilm "Pflegestufe"
2011 Prädikat "Besonders Wertvoll" für Kurzfilm "Weiß"
2004 Grimme-Preis Für WIB-Schaukel

Basic details
nationality German
languages English (fluently), Italian (basic), French (fluently)
own equipmentLaptop, PKW 
immediate working area Munich
1st residence Bavaria
other possibilities of accommodation Berlin