Mireille Onon

script translator


Loading ... one moment please.
Projects as script translator
year title movie type director production comment
2017 Searching for Ingmar Bergman Documentary various C-Films (Deutschland... subtitle translation
2017 Family Idiots Feature Film Michael Klier Michael Klier Film [... subtitle translationDE -> FR
2017 Western Feature Film Valeska Grisebach Komplizen Film GmbH ... subtitle translationDE -> FR
2016 In the Fade Feature Film Fatih Akin Bombero Internationa... DE -> FR
2016 In the Fade Feature Film Fatih Akin Bombero Internationa... subtitle translation
2016 Die Blumen von gestern Feature Film Chris Kraus Four Minutes Filmpro... subtitle translationDE -> FR
2014 Toni Erdmann Feature Film Maren Ade Komplizen Film GmbH ... subtitle translationDE -> FR
2008 Soul Kitchen Feature Film Fatih Akin Corazón Internationa...

Film projects in other activities
year title movie type director production comment
2018 #Female Pleasure Documentary Barbara Miller Indi Film GmbH subtitle editorFranzösisch
2015 Der Staat gegen Fritz Bauer Feature Film Lars Kraume Terz Filmproduktion ... subtitle editorDE -> FR
2012 Der Müll im Garten Eden Documentary Fatih Akin Corazón Internationa... subtitle editorDE -> FR
2008 Soul Kitchen Feature Film Fatih Akin Corazón Internationa... subtitle editorDE -> FR
2006 Auf der anderen Seite Feature Film Fatih Akin Corazón Internationa... subtitle editorDE -> FRE

Basic details
nationality French
languages German (fluently), English (fluently), Spanish (good), French (mother tongue)
immediate working area Paris, Paris
1st residence Hamburg