- Script translator
- dialogue coach
- interpreter
Contact
About Dorothée Nilsson
Dialogue and speech coach, interpreter/translator for film productions with actors from Scandinavia, in particular Sweden.
- Translation of synopses/scripts from German into Swedish and vice versa - Dialogue coaching of Swedish actors during the film production
- Translating between director and actors on the film set
- Translation of synopses/scripts from German into Swedish and vice versa - Dialogue coaching of Swedish actors during the film production
- Translating between director and actors on the film set
Movies as script translator
Filter
Movie type
Movies as dialogue coach
Filter
Movie type
Movies as interpreter
| Year | Title | Genre | Director | Producer | Comment |
|---|---|---|---|---|---|
| 2006 | Der Kommissar und das Meer - Den Du nicht siehst | TV-Movie (Series), ZDF [de] | Anno Saul | Network Movie Film- und Fernsehproduktion GmbH | |
| 2006 | Der Kommissar und das Meer - Näher als Du denkst | TV-Movie (Series), ZDF [de] | Christiane Balthasar | Network Movie Film- und Fernsehproduktion GmbH |
Movies in other capacities
| Year | Title | Genre | Director | Producer | Comment |
|---|---|---|---|---|---|
| 2015 | Lena Fauch - Du sollst nicht töten | TV-Movie (Series), ZDF [de] | Martin Weinhart | Hager Moss Film GmbH | dialect-, language coach |
Basic data
| Languages | DanishEnglishFrenchGermanNorwegianSwedish |
|---|---|
| Experience abroad | Northern Europe: Sweden |
| Immediate working area | Berlin |
| 1st residence (federal state or country) | Germany - Berlin |
| Accommodation possibilities | Hamburg, London, Malmö, Paris, Stockholm |