EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Joseph Gordon-LevittTobias Ellis [L]
Aylin TezelGökce [L]
Omid MemarVedat [L]
Carlo Kitzlinger
Michael Lutzmann [L]
Murathan MusluKenan [L]
Paul WollinDaniel [SR]
Aurélie ThépautNathalie [SR]
Max SchimmelpfennigStudent [SR]
Denis SchmidtRamp Agent [SR]
Christoph WielingerBusinessman [SR]
Mario KlischiesTower Funker [SR]
Passar HarikyKalkan [SR]
Cornel NussbaumPeter [SR]
Hicham SebiaiHopper [SR]
Anna SukStudentin [SR]
Thuy-Van TruongBusinesswoman [BP]

Crew

ActivityNameComment
Production accountantJutta A. Groß-Holler
Post production supervisorAnne Urban
Vfx supervisorPatrick Busse
Lavalabs GmbH
Lavalabs GmbH
Director of photographySebastian Thaler
Aerial camera operatorDieter Goerke
1st assistant cameraAlois Kozar
1st assistant cameraOliver Baune
1stAC Plates 1DT
1stAC Plates 1DT
2nd assistant cameraCarolin Biedermann
Video assist/playback operatorOliver Baune
Still photographerTom Trambow
+ Keyvisual
+ Keyvisual
Casting directorAnja Dihrberg-Siebler
Costume designerChristine Zahn
Assistant costume designerMichaela Rinker
DE / A +Aging / SFX
DE / A +Aging / SFX
Costumer / wardrobeStefanie Schmauke
DirectorPatrick Vollrath
1st AD (local system)Fritz Noltmann
Crowd 2nd AD (local system)Dorothea Popovic
Additional AD
Additional AD
Crowd 2nd AD (local system)Agnes Karolski
Dispo + Komparserie
Dispo + Komparserie
Script continuityBarbara Krieger
Actor coachYvette Dankou
EditorHansjörg Weißbrich
Assistant editorJannik Donker
Special constructionsYannik Cornelssen
Operator
Operator
Dimmer board operatorMarcus Klika
Additional electricianBjörn Schäfer
Additional electricianGeorge Bozkurt
Lighting assistantAlexander Schmitt
Zusatz Rigging
Zusatz Rigging
Key makeup artist/hair stylistSamira Ghassabeh
Makeup artist / hair stylistNadia Homri
Fx makeup artistJörg Runk
Additional make up artistKristin Barthold
ComposerMartin Rascher
ProducerJonas Katzenstein
ProducerMaximilian Leo
Assistant-/ junior-producerJenny Lorenz
Vorbereitung
Vorbereitung
Assistant-/ junior-producerZoé Jacob
Assistant-/ junior-producerLaura Solbach
Co-producerAlexander Glehr
Co-producerFranz Novotny
Production designerThorsten Sabel
Art department assistantMarkus Schütz
Prop masterDagmar Wiggenhauser
Standby propsDiana Strehlau
Set dresserMichael Böttger
Set builderMichael Wirth
Bau von Flugzeug Tür A320
Bau von Flugzeug Tür A320
Stand by set builderJörg Baier
Scenic painterSilke Putz
Prop designerOliver Koch [1]
Line producerPhilipp Stendebach
Assistant to line producerMario von Grumbkow
Production managerPeter Kreutz
Production managerStefanie Nowak
Prep only
Prep only
Production coordinatorSimone Wilms
Assistant production managerChristian Cronenberg
+ Reisekoordination
+ Reisekoordination
Assistant production managerClara Maria Bacher
1 day
1 day
Assistant production managerChiara Lüdemann
im Haupthaus
im Haupthaus
Location manager (local system)Johanna Kreutzfeldt
Set manager/ floor managerSven Rosenkranz
Assistant set/floor managerMelanie Weber
Assistant set/floor managerNikita Vasilchenko
Production driverRoman Siep
Production driverMarcel Winterscheid
Personal driverTorsten Paterok
Personal driverRicardo Briz
ScreenwriterPatrick Vollrath
Script consultantSenad Halilbasic
StoryPatrick Vollrath
StorySenad Halilbasic
Script readerPaul Leo
Script translatorCara Donnellan
German-English
German-English
Production sound mixerErik Seifert
Boom operatorFabian Kucper
7 DT
7 DT
Boom operatorJonas Pauquet
Dialogue editorSimone Weber
Foley editorManuel Laval
Audio description mixerAlessandro Mongardini
Stunt coordinatorNikolai Mohr
Stunt coordinatorMichael Mohr
Assistant stunt coordinatorChristian Petersson
Commissioning editorKatharina Dufner
Commissioning editorNatalie von Lambsdorff
Commissioning editorBarbara Häbe
Marketing, public relationsNikolas Jürgens

Distribution / Sales companies

CompanyComment
Leonine Studios
(as Universum Film GmbH)
(as Universum Film GmbH)

Facilities

DepartmentCompanyComment
CastingCasting Petra Ohler
Komparsen und KD
Komparsen und KD
StuntsMichael Mohr Stuntteam
Finance/Law/Insuranceadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Production ServicesHermann Koenen Party- und Catering-Service
Catering
Catering
Production ServicesJOLA-Rent
Basisfahrzeuge komplett inkl. Prüfung der Baiss im TN/S Netz nach TBRS 1203
Basisfahrzeuge komplett inkl. Prüfung der Baiss im TN/S Netz nach TBRS 1203
Transportation, Travel and AccomodationRoad Rebel
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Costume supplies
Costume supplies
Special EffectsPRODUCTION CONCEPT GmbH
Motion Base
Motion Base
Vehicles and aircraftsCineflight GmbH [de]
Shotover
Shotover
Vehicles and aircraftsSchallFlug
Cockpitbau Flugsteue
Cockpitbau Flugsteue
Film Processing/Transferswefadetogrey GmbH
Sound (Postproduction)BASIS Berlin Postproduktion GmbH
Sound (Postproduction)logoSynchron GmbH [de]
Deutsche Fassung
Deutsche Fassung
Subtitles / Audio description48hearts productions
Audiodescription Recording and Mixing / German Version
Audiodescription Recording and Mixing / German Version

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Patrick Vollrath2021Österreichischer Filmpreis [at]
Bestes Drehbuch
Bestes DrehbuchWinner
Senad Halilbasic2021Österreichischer Filmpreis [at]
Bestes Drehbuch
Bestes DrehbuchWinner
Omid Memar2021Austrian Film Award [at]
Best Actor in a Supporting Role
Best Actor in a Supporting RoleWinner
Patrick Vollrath2020Romy [at]
Beste Regie Kinofilm
Beste Regie KinofilmNominated
Patrick Vollrath2020Österreichischer Filmpreis [at]
Beste Regie
Beste RegieNominated

Festivals

YearCountryFestivalComment
2020AustriaDiagonale’20 – Die Unvollendete.
2019GermanyFilmfest Hamburg
2019SwitzerlandLocarno Festival

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
RepeatFrancearteFriday, 21/10/2022, 8.55 PM
RepeatGermanyarteFriday, 21/10/2022, 8.15 PM
First showingFrancearteFriday, 10/09/2021, 8.55 PM
First showingGermanyarteFriday, 10/09/2021, 8.15 PM

Cinema releases and premieres

TypeCountryDateComment
Theatre releaseAustriaSunday, 10/01/2021
Theatre releaseGermanyThursday, 26/12/2019
PremiereFriday, 09/08/2019Locarno Film Festival