EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Lena KlenkeJana [L]
Dieter HallervordenPaul Brenner [L]
Emilio SakrayaSami [L]
Annette FrierJana's Mother Beate [SR]
Vedat ErincinSami's Father [SR]
Johann von BülowDr. Korten [SR]
Michael Lott
Joachim [SR]
Milan PeschelSteckel [SR]
Anneke Kim SarnauSabine [SR]
Amrei HaardtSchwester Mirjam [SR]
Ben RuedingerBanker [SR]
Thomas Balou MartinPolizist [SR]
Philippe JacqDr Leclerc [SR]
Rolf BergBankangestellter [BP]
Jürgen RißmannWohnmobilverkäufer [BP]
Irina SchneiderAnästhesieschwester [BP]

Crew

ActivityNameComment
Production accountantUlrike Bojahr
ColoristNico Hauter
Director of photographySten Mende
2nd unit dopMax Zaher
2nd unit dopJenny Lou Ziegel
4DT
4DT
Camera operatorErgun Cankaya
B-Cam 1DT
B-Cam 1DT
Remote camera operatorChristian Bernutz
Russian Arm / X2
Russian Arm / X2
Steadicam operatorMax Zaher
+ B Cam + 2nd Unit
+ B Cam + 2nd Unit
1st assistant cameraDaniel Grendel
Pferderennbahn
Pferderennbahn
1st assistant cameraDaniella Schadrin
B-Cam / Steadicam
B-Cam / Steadicam
1st assistant cameraBorris Kehl
2nd assistant cameraHenry Lais
B cam 3DT
B cam 3DT
2nd assistant cameraFinn Kölln
C-Kamera
C-Kamera
2nd assistant cameraAlexander Kohn
B-Cam
B-Cam
2nd assistant cameraCeline Lardon
A-Cam
A-Cam
2nd assistant cameraRuben Thöndel
B-Cam
B-Cam
Data wrangler / digital loaderHenry Lais
Video assist/playback operatorOliver Baune
10DT, Ersatz
10DT, Ersatz
Video assist/playback operatorBenedikt Klevers
2 DT, Ersatz
2 DT, Ersatz
Video assist/playback operatorToni Ulbricht
Still photographerBernd Spauke
Casting directorEmrah Ertem
Extras/bit player castingTanja Schwichtenberg
Costume designerGenoveva Kylburg
Assistant costume designerCaroline Habicht
Costumer / wardrobeGina Steiniger
Costumer / wardrobeAnabel Olszowka
Costume distressingConstanze Schuster
DirectorHanno Olderdissen
1st AD (local system)Lars Parlaska
First AD
First AD
Crowd 2nd AD (local system)Teresa Stockem
Script continuityAnnie Großmann
Script continuityMiriam Heuser
DT 1-5
DT 1-5
Storyboard artistMarc Ewert
Action Finale.
Action Finale.
EditorClaudia Wolscht
Key gripBernd Mayer
GripFabian Laschefski
GafferJürgen Tomadini
Best boy electricDirk Henkel
Lighting technician / electricianMartin Wysmyk
Additional electricianDirk Oerter-Markgraf
Lighting assistantSebastian Koch
additional
additional
Lighting assistantChristian Schaub
Zusatz
Zusatz
Key makeup artist/hair stylistDolores Sanchez
Makeup artist / hair stylistNicole Skaletz
Additional make up artistRudeina Konstantini
Additional make up artistLisa Schmermer
1DT
1DT
ComposerTobias Wagner
ProducerBoris Schönfelder
Co-producerChristine Strobl
Assistant to producerJosefine Wolf
Production designerPeter Menne
Set decoratorHeike Steen
Construction coordinatorGregor Hees
Prop masterPeter Bolewski
Assistant to propmaster /- buyerFranziska Helmig
+ Assistant Set Decorator
+ Assistant Set Decorator
Standby propsRoman Halassy
Set dresserCarsten Wesche-Böttcher
Set dresserJudith Jaeger
med. Fachberatung
med. Fachberatung
Set dresserKlaus Bienen
Assistant stand by propsThilo Kränzlein
Location scoutFrank Meter
Location scoutPia Esten
Location scoutRolf Viehrig
Set builderWolfgang Gosberg
Set builderLorenzo Sartor
Set builderFabian Grobholz
Scenic painterAxel Schulz [2]
Scenic painterSilke Putz
Scenic painterClaudia Vaes
SculptorChristiane Krumwiede
Graphic designerGiulia Severini
Property driverAkin Cusuz
Art department traineeElisabeth Caic
Art department traineeElisabeth Sophie Caic
Art department traineeStefanie Blank
Line production coordinatorSilvie Nohr
Production managerElke Sasserath
Assistant production managerChristian Pesch
Unit manager (local system)Ricarda Goray
Location manager (local system)Nadine Ginzel
inkl. teilw. Motivsuche
inkl. teilw. Motivsuche
Travel coordinatorJana Jones
Set manager/ floor managerStephan Bechem
Assistant set/floor managerDavid Endrich
Production driverSven Schladweiler
Production driverCarsten Baum
Dieter Hallervorden
Dieter Hallervorden
Set runnerNoah Selig
ScreenwriterHanno Olderdissen
ScreenwriterClemente Fernandez Gil
Production sound mixerMax Meindl
Production sound mixerOliver Skrotzki
2. Unit
2. Unit
Boom operatorOliver Skrotzki
Ton: Max Meindl
Ton: Max Meindl
Sound designerKlaus Wassen-Floren
Stunt coordinatorGerd Grzesczak
Vorbereitungszeit
Vorbereitungszeit
Stunt coordinatorVanessa Wieduwilt
für Stuntcoop
für Stuntcoop
Stuntman/womanFrantisek Mekota
Stuntman/womanEmil Siska
Stunt riderAntje Götze
Stunt riderBayarsaikhan Ganbat
Stunt riderRebecca Danz
Stunt riderAlexander Pietsch
Stunt riderAndreas Helfenbein
Stunt riderJulia Thut
Stunt riderFrancesco Ladu
Stunt riderPatricia Beissel
Stunt driverMarcel Stefanski
Assistant horse masterJana Jelenova
Assistant horse masterMarko Megsner
Horse masterVanessa Wieduwilt
für Filmpferde.com
für Filmpferde.com
Horse masterGerd Grzesczak
Vorbereitungszeit
Vorbereitungszeit
Horse trainerEmil Siska
Horse trainerPavel Vesely
Horse trainerMartin Knauer
Horse wranglerJenni Haberland
Horse wranglerKaterina Svihovska
Horse wranglerJoachim Fetten
Horse wranglerAdele Schröder
Horse wranglerAnja Mertens
Horse wranglerCindy Walter
Horse wranglerLara Appelhoff
Horse wranglerSuzanne Struben Sera
Commissioning editorClaudia Grässel
ARD Degeto
ARD Degeto
Line producer (broadcaster)Frank Horak
Prüfung
Prüfung
ConsultantVictor Rosario
Marketing, public relationsHeike Ulrich
- Fotograf Plakatshooting
- Fotograf Plakatshooting

Production companies

CompanyComment
Neue Schönhauser Filmproduktion GmbH
ARD Degeto Film GmbH [de]
Senderbeteiligung / Kopro
Senderbeteiligung / Kopro
Senator Film Produktion GmbH (ehem. Royal Film Produktion)
Koproduktion
Koproduktion

Distribution / Sales companies

CompanyComment
Wild Bunch Germany [de]

Facilities

DepartmentCompanyComment
GripMaier Bros. GmbH
GripStefan Visse-Hövels Fahraufnahmen
Trailer, Kamerawagen, Mobiler Kamerakran
Trailer, Kamerawagen, Mobiler Kamerakran
StuntsESN - The European Stuntnetwork GmbH [de]
Stuntkoordination und Horse Master
Stuntkoordination und Horse Master
StuntsFilmpferde.com
Pferde
Pferde
StuntsStuntcoop
Stuntkoordination
Stuntkoordination
Finance/Law/Insuranceadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Production ServicesWoma-Service UG (haftungsbeschränkt)
Motivreinigung/Whg.
Motivreinigung/Whg.
CostumesCouleur & Co. / Constanze Schuster
CostumesJOLA-Rent
Garderobe, WC, Genny
Garderobe, WC, Genny
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
DecorationGRAFIKWERK
Grafik / Druck / Ani
Grafik / Druck / Ani
DecorationOnkel Tuca Filmdecor [de]
Makeup and HairJOLA-Rent
Maske, Aufenthalte, ATV
Maske, Aufenthalte, ATV
PropsBaudekolon GmbH
Judith Jaeger
Judith Jaeger
PropsHerz Medical GmbH
Med. Ausstattung/FB
Med. Ausstattung/FB
Vehicles and aircraftsFilmauto Markus Zimmermann und Vincent Luxen
Mercedes 450SEL 6,9
Mercedes 450SEL 6,9
Video/Computer PlaybackMonitoranimation
Computerzuspieler
Computerzuspieler
Image (VFX)Lugundtrug
Visual Effects
Visual Effects
Sound (Postproduction)Tonfabrik Audio Productions
TRAILER
TRAILER

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Hanno Olderdissen2018Berlin & Beyond Festival [us]
Youth 4 German Cinema Runner-up
Youth 4 German Cinema Runner-upWinner
Hanno Olderdissen2018Shanghai Int. Film Festival [cn]
Focus Germany
Focus GermanyNominated
Hanno Olderdissen2018Metropolis - Deutscher Regiepreis [de]
Beste Regie Kinderfilm
Beste Regie KinderfilmNominated
Hanno Olderdissen2018Goldener Spatz
Wettbewerb Kino-/Fernsehfilm
Wettbewerb Kino-/FernsehfilmNominated
Emilio Sakraya2018Bunte New Faces Award Film [de]
Bester Nachwuchsschauspieler
Bester NachwuchsschauspielerNominated
Hanno Olderdissen2017Int. Filmfestival Schlingel
Blickpunkt Deutschland
Blickpunkt DeutschlandNominated

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanyARD [de]Saturday, 30/05/2020, 8.15 PM

Cinema releases and premieres

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 28/09/2017