EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Sylta Fee WegmannLuna [L]
Patrick Pinheiro
Gameboy [L]
Ralph KretschmarRon [L]
Vanessa PatrichiChanty [SR]
Jasmin SchwiersEve [SR]
Andreas GenschmarManager Bro [SR]
Nina GnädigBarbie [SR]
Volker BruchStefan [SR]
Inga BuschTante Pat [SR]
Stipe ErcegWassily [SR]
Julia DietzeSilver [SR]

Crew

ActivityNameComment
Post production coordinatorStephan Gehrke-Losinski
Title designerIlona Fritzsche
Director of photographySonja Rom
2nd unit dopDaniel Cojanu
2nd unit dopThomas Stührk
1st assistant cameraStefan Sosna
2nd assistant cameraJuliane Krüger
DIT digital imaging technicianTommy Mann-Winzler
AC, DIT (Vordreh)
AC, DIT (Vordreh)
DIT digital imaging technicianThomas Stührk
on Set HD-Cam + Pro35
on Set HD-Cam + Pro35
Video assist/playback operatorFelix Feistel
Casting directorGitta Uhlig
Castingberatung
Castingberatung
Casting directorSuse Marquardt
Castingberatung
Castingberatung
Casting assistantViviana Kammel
Costume designerKerstin 'Tin' Viot
Assistant costume designerJudith Merg
Costumer / wardrobeTheresa Anna Luther
KB: Kerstin Viot
KB: Kerstin Viot
DirectorMiriam Dehne
1st AD (local system)Antonia Molter
6 Wo Vorbereitung (Vertretung)
6 Wo Vorbereitung (Vertretung)
1st AD (local system)Tatjana Dernbecher
Crowd 2nd AD (local system)Inga Turczyn
Script continuityEva Trobisch
EditorRobert Kummer
EditorCarsten Piefke
Trailer
Trailer
Assistant editorAletta von Vietinghoff
Online Erstellung
Online Erstellung
Assistant editorHeike Gnida
Assistant editorSandra Böhme
2. Schnittassistent
2. Schnittassistent
Key gripCarsten Eisenach
GripSebastian Stosch
GafferTom Meienburg
Lighting technician / electricianMartin Wittllch
Beleuchter für Kameratest
Beleuchter für Kameratest
Additional electricianChristoph Stampler
Lighting assistantDan Jung
Makeup artist / hair stylistEva Schubert
ab 08.06.2007 HOD
ab 08.06.2007 HOD
Makeup artist / hair stylistElisabeth Bigalke
HOD
HOD
Makeup artist / hair stylistJil La Monaca
Additional make up artistJulia Serowski
Additional make up artistAndrea Otterbach
Additional make up artistEva Maletz
Dreh Berlin
Dreh Berlin
ComposerMarco Meister
ComposerKriton Klingler-Ioannides
ProducerJoke Kromschröder
ProducerIna-Christina Kersten
Co-producerFrank Evers
Co-producerChristian Colmorgen
Production designerIrina Kromayer
Art directorStephanie Strecker
Prop masterDaniela Lohschelder
Assistant to propmaster /- buyerNora Landwehr
und Set Dresser
und Set Dresser
Standby propsStephanie Medi May
Arbeitsort Crailsheim
Arbeitsort Crailsheim
Property assistantVolker Stroebel
Location scoutChristian Strang
Baden-Württemberg
Baden-Württemberg
Location scoutIris Czak
Set builderVolker Stroebel
Set builderSteffen Staudenmaier
Set builderAndreas Ottmar
Scenic painterRosemarie Flohr
Scenic painterMelanie Siegel
Graphic artistMario Krupa
Property driverHelen Braun
Außenrequisitenhilfe
Außenrequisitenhilfe
Line producerUwe Wriedt
Line producerHannah Lenitzki
Production managerDarko Lovrinic
Unit manager (local system)Georg Thorwarth
Assistant to production managerKatja Roesch
Set manager/ floor managerMoritz Schreiner
Set manager/ floor managerFernando de Bran
Berlin Unit
Berlin Unit
Assistant unit managerSebastian Alten
Assistant set/floor managerSarah Braun
Assistant set/floor managerAlexander Lazarek
Production driverStephan Baraniecki
Set runnerBenjamin Steinbrenner
ScreenwriterMiriam Dehne
Script consultantBernhard Dr. Springer
Production sound mixerAndre Zacher
Boom operatorClemens Becker
Second boom operatorHelene Seidl
Sound designerFlorian Kaltenegger
Supervising sound editorFlorian Kaltenegger
Adr recordistFlorian Kaltenegger
Rigging, special constructions (sfx)Alexander Mack
Stunt coordinatorFerdinand Fischer
Commissioning editorStefanie Groß
SWR
SWR

Distribution / Sales companies

CompanyComment
Kinostar Filmverleih GmbH [de]
Deutschland (Kino)
Deutschland (Kino)
Sunfilm Entertainment Handels- und Vertriebs GmbH [de]
Deutschland (DVD)
Deutschland (DVD)

Facilities

DepartmentCompanyComment
Cameras and UtilitiesCINE PLUS
Finance/Law/InsuranceRechtsanwältin Kristina Mueller-Stöfen
Production ServicesDie Helden der Großstadt
Production ServicesMedia Sue
Funkgeräte, Zelte...
Funkgeräte, Zelte...
Transportation, Travel and AccomodationCMS - Car Motion Service GmbH
ap: Stephan Eppinger
ap: Stephan Eppinger
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Kerstin Viot
KB: Kerstin Viot
Locations and StudiosCzak, Wenzel Location
PropsDer Findus, Requisiten- und Kostümverleih
Sound (Postproduction)BASIS Berlin Postproduktion GmbH

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Miriam Dehne2008KINEMA deutsch-französischer Jugendpreis
Bester Film
Bester FilmNominated
Sylta Fee Wegmann2008Kulturpreis des Landes Mecklenburg-Vorpommern
Beste Hauptrolle
Beste HauptrolleNominated
Nina Gnädig2008Deutscher Filmpreis
Beste Nebenrolle
Beste NebenrolleNominated
Marco Meister2008Deutscher Filmpreis
Bester Soundtrack
Bester SoundtrackNominated

Festivals

YearCountryFestivalComment
2009SwitzerlandSolothurner Filmtage
2008ChinaShanghai International Film Festival
2008Germany22. Internationales Filmfest Braunschweig
2008GermanyFilmkunstfest Mecklenburg-Vorpommern

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanySWR [de]Wednesday, 01/12/2010

Cinema releases and premieres

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 18/12/2008