EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
TV Series | 2006 | ARD [de], KiKA Kinderkanal [de], ZDF [de] | Children | Germany

Shooting data

Start of shooting25/01/2006
End of shooting30/09/2006
LocationsBerlin
Filming regionsEast Germany

    Cast

    ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
    Lothar BrusChili das Schaf [L]
    Jörg TeichgraeberBernd das Brot [L]
    Oliver KubeHirnboy, Ritter Georg, Tontechniker [SR]

    Crew

    ActivityNameComment
    3d artistFelix Laser
    2d artistFelix Laser
    Vision mixerAndreas Pillokat
    Director of photographyTobias Platow
    Camera operatorAndreas Gockel
    Berndivent: Burg Briegelstein
    Berndivent: Burg Briegelstein
    Costume designerSabine Beckermann
    Costume designerPieter Bax
    Assistant costume designerMaria Müller-Donges
    DirectorTommy Krappweis
    DirectorErik Haffner
    EditorWolfgang Weigl
    Schnitt Folge: Brot Neujahr
    Schnitt Folge: Brot Neujahr
    EditorAndreas Pillokat
    EditorPetra Scherer
    ProducerSven Woldt
    ProducerTommy Krappweis
    ProducerRalf Emons
    ProducerWolfgang Lünenschloß
    Production designerGuido Frinken
    Production designerMeike Urban
    Set decoratorStephan Hilsberg
    Oktober 2006
    Oktober 2006
    Set decoratorGuido Frinken
    Art department assistantStephan Hilsberg
    Scenic painterMario Schuenemann
    Scenic painterAnnette Fritze
    Line producerSven Woldt
    Production managerRalf Emons
    Assistant production managerStephan Hilsberg
    zus. Casting Kleindarsteller
    zus. Casting Kleindarsteller
    Assistant production managerOliver Spinedi
    zus. Casting Zweitbesetzung Puppenspiel
    zus. Casting Zweitbesetzung Puppenspiel
    Set manager/ floor managerRon Schuster
    Set manager/ floor managerOliver Spinedi
    Berndivent
    Berndivent
    Production driverThomas Hilsberg
    PuppenDoc und Baubühne!!
    PuppenDoc und Baubühne!!
    Sound re-recording mixerHenriette Hirschberger
    + Musikauswahl/-editing
    + Musikauswahl/-editing
    Creature designerRobert Rebele
    Chili, das Schaf
    Chili, das Schaf
    Commissioning editorDaniel Remsperger
    PuppeteerLothar Brus
    Chili
    Chili
    PuppeteerSuse Capelle
    Chili das Schaf
    Chili das Schaf

    Production companies

    CompanyComment
    bumm film GmbH
    MediaPark GmbH [de]

    Facilities

    DepartmentCompanyComment
    Special EffectsTassilo Kraus
    SFX Props
    SFX Props