EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
august | © pandora
© pandora

The Unpolished

  • August (Working title)
All titles (3)
Feature Film | 2005 | Coming of Age | Germany

Shooting data

Start of shooting05/09/2005
End of shooting12/10/2005
LocationsKöln und Umgebung
Filming regionsWest Germany

Project data

Film financing
Length of movieca. 90 Mi
Aspect ratioWidescreen USA (1 : 1,85)
Acquisition formatSuper 16
Sound formatDolby SR (4 channels)

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Ceci ChuhStevie [L]
Birol ÜnelAxel [L]
Pascale Schiller
Lily [SR]
Johanna GastdorfDr. Branzger [SR]
Georg FriedrichIngmar [SR]
Laura HentzschelEdith [SR]
Jan LitzingerMicha [SR]
Josef MalerbaEric [SR]
Joana PreissLouise [SR]
Dominique WegnerKai [SR]
Falk RockstrohKnipphausen [BP]

Crew

ActivityNameComment
Production accountantUlrike Bojahr
Title designerKatja Clos
Director of photographyDiego Martinez Vignatti
1st assistant cameraRolf Rosendahl
ARRI SR3
ARRI SR3
1st assistant cameraMarius von Felbert
Nachdreh
Nachdreh
2nd assistant cameraMiriam Faßbender
Belgien Teil
Belgien Teil
2nd assistant cameraMarius von Felbert
Still photographerAstrid Wirth
Köln
Köln
Casting directorGéraldine Bajard
Casting assistantRegina Tiefenthaller
Costume designerJulia Brandes
Costume designerJulia Koep
Costumer / wardrobeGenoveva Kylburg
Deutschland, Belgien
Deutschland, Belgien
DirectorPia Marais
Crowd 2nd AD (local system)Regina Tiefenthaller
EditorDaniela Boch
Vornom. Schnittpreis film+
Vornom. Schnittpreis film+
Assistant editorVanessa Rossi
Key gripBoban Milosevic
GafferAlex Bauscher
Best boy electricSebastian Daszkiewicz-Meijer
Lighting technician / electricianVerena Schulte
Nachdreh
Nachdreh
Additional electricianTorsten Weiden
Lighting assistantVerena Schulte
Makeup artist / hair stylistClaudia Schaaf
Erste Maske
Erste Maske
Assistant makeup artistTatjana Richartz
ComposerJochen Arbeit
ComposerYoyo Röhm
ComposerHorst Markgraf
ProducerClaudia Steffen
ProducerChristoph Friedel
Production designerPetra Barchi
Assistant production designerDiether Goldschagg
Prop masterMichael Kalden
Standby propsSabine Feldmann
Production managerElke Sasserath
Assistant production managerInga Pressler
& -koordination
& -koordination
Unit manager (local system)Holger Büscher
Unit manager (local system)Detlev Jansen
Location manager (local system)Olaf Lehmann
Set manager/ floor managerRené Kibrité
D & B (Regieassi in Belgien)
D & B (Regieassi in Belgien)
Assistant unit managerChristoph Messerschmidt
Production assistantMaik Edinger
Production driverDaniel Hübner
komplett
komplett
ScreenwriterHorst Markgraf
Autor
Autor
ScreenwriterPia Marais
Boom operatorSuza Fettweiß
Sound re-recording mixerReinhard Sydow
Sound designerAndreas Hildebrandt
Foley recordistChristoph Oertel
Commissioning editorSabine Holtgreve
SWR
SWR
Commissioning editorAndrea Hanke
WDR
WDR
Child supervisorHans Schäfer

Facilities

DepartmentCompanyComment
Lighting and UtilitiesMaier Bros. GmbH
Production ServicesFilmobil
MMaskenmobil/Kostümmob./Aufenthaltsmobil
MMaskenmobil/Kostümmob./Aufenthaltsmobil
Transportation, Travel and AccomodationCMS - Car Motion Service GmbH
AP: Stephan Eppinger
AP: Stephan Eppinger
Vehicles and aircraftsMannis-Garage
Spielfahrzeuge
Spielfahrzeuge

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Pia Marais2007First Steps Award
abendfüllender Spielfilm
abendfüllender SpielfilmNominated
Pia Marais2007Preis der deutschen Filmkritik
Bestes Spielfilmdebut
Bestes SpielfilmdebutWinner
Pia Marais2007Int. Filmfest Rotterdam
Tiger Award - Bester Film
Tiger Award - Bester FilmWinner
Ceci Chuh2007Cine Festival Las Palmas [es]
Best Actress Award
Best Actress AwardWinner
Pascale Schiller
2007Cine Festival Las Palmas [es]
Best Actress Award
Best Actress AwardWinner

Cinema releases and premieres

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 27/12/2007