EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Maren KroymannKarin [L]
Heiner LauterbachGerhard [L]
Barbara SukowaPhilippa [L]
Palina RojinskiElena [SR]
Tim Oliver Schultzn.a. [SR]
Julius WeckaufJannik [SR]
Peter EberstPolizist 1 [SR]
Paula Kalenbergn.a. [SR]
Stephanie Kämmer
Leiterin der Großelternstelle [SR]
Julia Koschitzn.a. [SR]
Astrid LebertiAnnika [SR]
Dominic Raacke
Kai [SR]
Carl Phillip BenzschawelJugendlicher [SR]
Bruno GrünerViktor [SR]
Lavinia WilsonBrit [SR]
Günther Maria HalmerHarald [SR]
Laura Blaeser
Mutter von Conner [BP]
Mareile BlendlLehrerin [BP]
Sabine BarthKarin Mertens [BP]
Maggie ParlaskaJulia Engler [BP]
Eveline HaasPetra Heller [BP]
Moritz FührmannSupermarktchef Parlaska [BP]
Nina LuickeSummer party guest

Crew

ActivityNameComment
Production accountantBoris Dillen
Assistant production accountantKristina Diesendorf
Digital compositor / compositing artistDenis Cesek
Director of photographyAndreas Berger
Scuba dopSven Fink
Unterwasseraufnahmen
Unterwasseraufnahmen
Camera operatorMartin Lippert
B-Cam/Gimbal & Steadicam- Operator
B-Cam/Gimbal & Steadicam- Operator
Gimbal system operatorChristian Schmitz [1]
1st assistant cameraDennis Heider
B-Cam
B-Cam
1st assistant cameraMartin Rudolph
B-Cam/ Gimbal + Steadicam
B-Cam/ Gimbal + Steadicam
1st assistant cameraTord Erhard
A-Cam, 2x Anamorphic
A-Cam, 2x Anamorphic
2nd assistant cameraLisa Bühl
A-Cam 1 DT
A-Cam 1 DT
2nd assistant cameraBjörn Mies
A Kamera
A Kamera
2nd assistant cameraKirsten Eschmann
B-Cam
B-Cam
DIT digital imaging technicianYannick de Decker
Prep, 4DT Kickoff, 20DT QC
Prep, 4DT Kickoff, 20DT QC
Rear projection plates operatorThomas Matysiak
Projektmanager
Projektmanager
Rear projection plates operatorBen Immel
Plate Assistant
Plate Assistant
Video assist/playback operatorTobias Sturm
Still photographerWolfgang Ennenbach
+ Fotovorproduktionen
+ Fotovorproduktionen
Camera traineeSebastian Berghaus
Data Wrangler
Data Wrangler
Casting directorDaniela Tolkien
Casting assistantRebekka Abatiello
Costume designerPeri De Braganca
Assistant costume designerDaniele Gossens-Dommel
Costumer / wardrobeRebecca Hossain
Costumer / wardrobeSerena Matlas
DirectorWolfgang Groos
1st AD (local system)Lars Parlaska
First AD
First AD
Crowd 2nd AD (local system)Lukas Hablitzel
Zusatz 6 DT
Zusatz 6 DT
Crowd 2nd AD (local system)Laura Roge
Script continuityAnnie Großmann
Storyboard artistMarc Ewert
Extras coordinatorLukas Ostermann
Extras coordinatorJenny Villier
1 DT
1 DT
Key gripKenneth Cornils
GripRobin Ritter
GafferRon Rakowski
Best boy electricChristian Goerges
Dimmer board operatorMilan Spira
Lighting technician / electricianBenjamin Taye
Elektrofachkraft
Elektrofachkraft
Lighting technician / electricianManuel Dietsche
Balloon light operatorChristian Saalfeld
Lighting assistantSabrina Carli
Makeup artist / hair stylistLisa Meier
Makeup artist / hair stylistDunja Pflugfelder
Fx makeup artistJanine Hohmann
Hautausschlag - 1 Drehtag
Hautausschlag - 1 Drehtag
Additional make up artistIsabella-Sophie Beyer
Additional make up artistDiana Koeberlin
ComposerHelmut Zerlett
Musical directorFrank Heckel
OrchestratorFrank Heckel
Production designerEllen Latz
Assistant production designerSylke Hannemann
Set decoratorChristiane Schmid
Assistant set decoratorAnna Sophie Schulz
Construction managerReinhold 'Ringer' Broil
Prop masterMichael Hinske
Assistant to propmaster /- buyerKatrin 'Käthe' Skora
Standby propsJan Feil
Set dresserCarsten Wesche-Böttcher
Set dresserHeike Küpper
Set dresserAnja Schönberg
2 Tage Zusatz
2 Tage Zusatz
Set dresserSusanne Hartmann
Assistant stand by propsSladjana Pecnik
Location scoutAbi Roos
Location scoutPia Esten
Zusatz
Zusatz
Location scoutMarkus Zimmer [1]
Köln, Essen, Ruhrgebiet
Köln, Essen, Ruhrgebiet
Stand by set builderFlorian Rosenbaum
Graphic designerGiulia Severini
Property driverPietro Messina
Property driverSven Henningsen
Art department traineeAnna Schnepp
Line producerJens Oberwetter
Line production coordinatorNadine Schnappinger
incl. Postproductioncoordination
incl. Postproductioncoordination
Production managerSebastian Fröhlich
Production coordinatorJenny Bonnekamp
Assistant production managerSophie Steinbüchel
Unit manager (local system)Jan Beek
Location manager (local system)Philip Pennekamp
Set manager/ floor managerKai Hülsmann
Production secretarySophie Segert
Volontärin C+P
Volontärin C+P
Assistant location managerSaskia Römmelt
Assistant set/floor managerLukas Schneider
Assistant set/floor managerElisa Kaldewei
Production driverAlexander Wallenstein
Production driverCarsten Baum
Production driverDominik Leurs
Production driverSilvio Heß
Set runnerHannah Lueg-Althoff
Set runnerMarvin Gräter
Set runnerNele Eckert-Hetzel
ScreenwriterRobert Löhr
Production sound mixerErik Seifert
Boom operatorHadon Install
Boom operatorJonas Pauquet
Sound traineeLukas Kotthaus
Dialogue editorAlexander Weuffen
additional dialogue editor
additional dialogue editor
Foley artistWilmont Schulze
Special effects supervisorHelmut Neudorfer
Stunt riggerTanja Pelster
Plakat-Shooting
Plakat-Shooting
Commissioning editorClaudia Grässel
Commissioning editorTobias Schultze
Commissioning editorCarlos Gerstenhauer
Line producer (broadcaster)Frank Horak
Child supervisorEllen Treuer
Medienpädagogische Fachkraft
Medienpädagogische Fachkraft
Child supervisorTammy Cyganik
Project managerBenedikt Eisenstecken
Stunts+SFX: c/o Production Concept
Stunts+SFX: c/o Production Concept

Distribution / Sales companies

CompanyComment
Studiocanal GmbH (formerly Kinowelt GmbH) [de]

Facilities

DepartmentCompanyComment
Cameras and UtilitiesAirsourceone
Unterwasseraufnahmen
Unterwasseraufnahmen
GripGrip'n'Roll [de]
GripMaier Bros. GmbH
GripStefan Visse-Hövels Fahraufnahmen
Kamerawagen
Kamerawagen
Extras/Bit PlayerAgentur PRODUCER'S FRIEND
NRW
NRW
StuntsPRODUCTION CONCEPT GmbH
Stunt-Support
Stunt-Support
Lighting and UtilitiesMaier Bros. GmbH
Lighting and UtilitiesZasa Lights GmbH | balloonlight systems
LED Cloud/HMI Ballone
LED Cloud/HMI Ballone
Finance/Law/Insuranceadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Finance/Law/InsuranceDFG - Deutsche FilmversicherungsGemeinschaft
Film insurance
Film insurance
Production ServicesFilmservice Andermann
HVZ, LKW Umsetzungen, Bewachung, Blocker
HVZ, LKW Umsetzungen, Bewachung, Blocker
Production ServicesFire and Rescue Service GmbH & Co. KG
Production ServicesHermann Koenen Party- und Catering-Service
Catering
Catering
Production ServicesJOLA-Rent
Miettoiletten
Miettoiletten
Production ServicesJOLA-Rent
Schauspieleraufenthalte, mobiles Büro
Schauspieleraufenthalte, mobiles Büro
Production ServicesJOLA-Rent
medizinische Fachberatung
medizinische Fachberatung
Production Servicesplan-b-services
various cleanings
various cleanings
CostumesJOLA-Rent
medizinische Fachberatung
medizinische Fachberatung
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Costume supplies
Costume supplies
DecorationRinger-Setbau | Reinhold Broil
Construction Manager NRW
Construction Manager NRW
Makeup and HairJOLA-Rent
Maskenmobil
Maskenmobil
PropsFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
Alle Bereiche Köln
Alle Bereiche Köln
PropsGRAFIKWERK
Design / Print / Apps
Design / Print / Apps
Special EffectsPRODUCTION CONCEPT GmbH
SFX
SFX
Vehicles and aircraftsUlrich Karis Spielfahrzeuge
Spielfahrzeug
Spielfahrzeug
Video/Computer PlaybackPRODUCTION CONCEPT GmbH
KFZ Plates
KFZ Plates
Score /MusicDeutsches Filmorchester Babelsberg
Sound (Postproduction)Torus GmbH
Mix F.Möller
Mix F.Möller

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanyARD [de]Monday, 04/07/2022, 8.15 PM

Cinema releases and premieres

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 06/02/2020