EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Lena UrzendowskyNora [L]
Lena Klenke
Jule [L]
Elina VildanovaAylin [L]
Jella HaaseRomy [L]
Inga BruderekKundin im Baumarkt [SR]
Helene GrassSexualkundelehrerin [SR]
Banafshe HourmazdiFrau Kallert [SR]
Robert KuchenbuchThomas [SR]
Denise OwonoAyse [SR]
Anja SchneiderVivienne [SR]
Melanie StraubFreundin [SR]
Philomena KöbeleAnne [SR]
Kim RiedleFrau Novak [SR]
Mo Issan.a. [SR]
Bill BeckerDavid [SR]
Hussein EliraquiAhmad [SR]

Crew

ActivityNameComment
ColoristJuan Galva
Director of photographyMartin Neumeyer
Berlinale - Generation 14plus
Berlinale - Generation 14plus
Camera operatorArend Krause
1st assistant cameraJohanna Wenzel
Amira + Cooke S2 Speed Panchros
Amira + Cooke S2 Speed Panchros
2nd assistant cameraAyse Alacakaptan
Video assist/playback operatorFernando Campos Padilla
Casting directorPaula Alamillo
Casting assistantSina Matuscheck
Costume designerRamona Petersen
Assistant costume designerSally Seifert
DirectorLeonie Krippendorff
1st AD (local system)Divina Kuan
Crowd 2nd AD (local system)Magdalena Kugler
EditorEmma Alice Gräf
GafferChristopher Sälzer
Lighting technician / electricianSmina Bluth
Additional electricianFrancy Fabritz
Additional electricianPhilipp Seifert
Key makeup artist/hair stylistJanina Kuhlmann
ComposerMaya Postepski
ProducerJost Hering
Co-producerPaula Alamillo
Co-producerSonja Klümper
Production designerJosefine Lindner
Assistant production designerHat Koob
Assistant production designerKathrin Adam
Prop masterMarcelo Alves
Standby propsAngela Ribera
Set dresserSarah Wibbeler
Set dresserMarcel Bonewald
Set dresserAna Cristina Solano Bejar
Set builderSebastian Demuss
Set builderIsabelle Schnabel
Art department traineeKatharina Elsässer
Art department traineeLaura Römer
Production managerPaula Alamillo
Production managerSonja Klümper
Assistant production managerRobert Terasa
Assistant production managerMaritza Grass
Unit manager (local system)Christopher Scheichen-Ost
Set manager/ floor managerVivien Cahn
ScreenwriterLeonie Krippendorff
Audio describerBernd Hettlage
Production sound mixerAchim Burkart
Boom operatorRoman Zumdiek
Sound re-recording mixerChristoph Walter
Sound designerChristoph Walter
Supervising dialog & ADR editorLuise Hofmann
Foley recordistErik Zaiser
und Synchrongeräusche-Editor | *70. Berlinale "Generation 14 +"
und Synchrongeräusche-Editor | *70. Berlinale "Generation 14 +"
Commissioning editorJörg Schneider [1]

Production companies

CompanyComment
Jost Hering Filme [de]
Amard Bird Films
Produktionsleitung
Produktionsleitung
ZDF / Das kleine Fernsehspiel [de]

Distribution / Sales companies

CompanyComment
M-Appeal World Sales UG (haftungsbeschränkt) [de]
World Sales
World Sales
Salzgeber & Co. Medien GmbH (form. Edition Salzgeber) [de]
Germany (theatrical, 2020)
Germany (theatrical, 2020)
Outplay [fr]
France (theatrical)
France (theatrical)

Facilities

DepartmentCompanyComment
Finance/Law/Insuranceadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
CostumesCOMME des COSTUMES
KB: Ramona Petersen
KB: Ramona Petersen
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Ramona Petersen
KB: Ramona Petersen
CostumesWas ihr wollt
KB: Ramona Petersen
KB: Ramona Petersen
CostumesWellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH
KB: Ramona Petersen
KB: Ramona Petersen
Subtitles / Audio descriptionAudioskript
AD + SDH
AD + SDH

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Jost Hering Filme [de]2022Grimme Price [de]
Youth
YouthNominated
Jörg Schneider [1]2022Grimme Price [de]
Youth
YouthNominated
Leonie Krippendorff2022Grimme Price [de]
Youth
YouthNominated
Martin Neumeyer2021Preis der Deutschen Filmkritik 2020 [de]
Best Camera
Best CameraWinner
Jella Haase2021Preis der Deutschen Filmkritik 2020 [de]
Best Actress
Best ActressNominated
Leonie Krippendorff2021Prix Europa
TV Fiction
TV FictionNominated
Leonie Krippendorff2021Preis der Deutschen Filmkritik 2020 [de]
Best fiction film
Best fiction filmNominated
Leonie Krippendorff2021Bolzano Film Festival [it]
Competition
CompetitionNominated
Leonie Krippendorff2021Bayerischer Filmpreis 2020 [de]
Nachwuchs-Regiepreis
Nachwuchs-RegiepreisWinner
Lena Urzendowsky2021Preis der Deutschen Filmkritik 2020 [de]
Best Actress
Best ActressNominated

Festivals

YearCountryFestivalComment
2022FranceCannes Écrans Juniors
2020GermanyInt. Filmfestspiele Berlin (Berlinale)
Generation 14plus
Generation 14plus

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanyZDF [de]Tuesday, 17/08/2021, 11.00 PM

Cinema releases and premieres

TypeCountryDateComment
Theatre releaseFranceWednesday, 05/04/2023
Theatre releaseGermanyThursday, 13/08/2020