EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
© ARD
© ARD

Verliebt in Masuren

  • Herz über Bord (Working title)
TV Movie | 2017-2018 | ARD [de], Degeto [de] | Comedy, Love | Germany

Main data

Shooting data

Start of shooting05/09/2017
End of shooting08/10/2017
LocationsPolen und Hamburg
Filming regionsNorth Germany

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Hans Uwe BauerKurt [L]
Lina WendelRoza Kaminskaia [L]
Kasia BorekEwa [L]
Alexander KhuonJens Nowak [SR]
Isabell PolakSandra Nowak [SR]
Alva SchäferPaula Nowak [SR]
Zofia CzerwinskaTante Grazyna [SR]
Maxim TopyłaKajetan (Kind) [SR]
Iza KalaAleksandra [SR]
Marek WłodarczykJurek Bardozewski [SR]
Klaudiusz KaufmannJanusz [SR]
Thilo ProthmannJens Nowak [SR]
Kerstin RömerGabi Hühnichen [SR]
Johannes Richard VoelkelMagnus [SR]

Crew

ActivityNameComment
Production controllerJens Ahlfeld-Päffgen
Production accountantUlrich Adomat
CashierDorota Bednarek
Post production supervisorTillman Schmidt-Kärner
Post production assistantIris Oeltjen
ColoristAna Izquierdo
Director of photographyAndreas Doub
2nd unit dopDirk Eichler
Drone camera operatorKalle Klein
pilot
pilot
Steadicam operatorDirk Eichler
1st assistant cameraOliver Blind
1st assistant cameraNiklas Dietz
B Cam und 2nd Unit
B Cam und 2nd Unit
2nd assistant cameraNiklas Dietz
Data wrangler / digital loaderChristin Jahrmärker
+ Video Operator 7 DT Polen
+ Video Operator 7 DT Polen
Data wrangler / digital loaderMathieu von Chamier
Video assist/playback operatorMathieu von Chamier
Still photographerKrzysztof Wiktor
Costume designerMarkus Maria Ernst
Assistant costume designerFranka Eisenhardt
Costumer / wardrobeAda Komerska
DirectorBruno Grass
1st AD (local system)Robert Ziegler
Gedreht in Polen
Gedreht in Polen
Script continuitySarah Schneidermann
Dreh in Polen
Dreh in Polen
EditorSimone Klier
Assistant editorCarolin Sonnemann
Key gripUlf Schädlich
KeyGrip
KeyGrip
GripMarcel de Haas
GafferBurhan Dag
POLEN
POLEN
Best boy electricMax Smeaton
Lighting technician / electricianCarsten Klockow
Zusatz Polen
Zusatz Polen
Makeup artist / hair stylistDaria Siejak
Makeup artist / hair stylistAnna Piechocka
ComposerMartin Rott
ProducerTanja Ziegler
ProducerKirsten Ellerbrake
Service producerPiotr Strzelecki
Service producerJacek Gaczkowski
Production designerJustyna Jaszczuk
Assistant production designerKatarzyna Slaska
Set decoratorCora Geißler
Prop masterPiotr Sobowiec
Standby propsEwa Marta
Location scoutGregorz Pinior
Line producerGunnar Juncken
Line production coordinatorAnca Mehlis
Production managerDusko Pupic-Bakrac
Production managerSusanne Bergmann
Polen
Polen
Assistant production managerSylwia Szczechowicz-Warszewska
Assistant production managerSusan Engnath
Unit manager (local system)Steven Borski
Staff dispatcherArthur Grey
Lichtcrew + Zusatzpersonal
Lichtcrew + Zusatzpersonal
Set manager/ floor managerRyszard Brożek
Assistant set/floor managerMaciek Sitek
Assistant set/floor managerMarcin Sitek
Production driverSebastian Werner
1 Tag
1 Tag
ScreenwriterKerstin Römer
Production sound mixerRaoul Grass
Boom operatorRoman Höffgen
Sound re-recording mixerChristian Neff
Sound designerRobin Pohle
Commissioning editorClaudia Luzius
ARD degeto
ARD degeto
Caterer (cook on set)Hubert Szaszkiewicz

Production companies

CompanyComment
Ziegler Film GmbH & Co. KG

Facilities

DepartmentCompanyComment
Cameras and UtilitiesLichtHaus Gruppe
Extras/Bit PlayerIM OFF Hamburg [de]
Nachdreh HH
Nachdreh HH
Lighting and UtilitiesLichtHaus Gruppe
Finance/Law/Insuranceadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Production ServicesastRein Fußmatten
Fußmattenservice
Fußmattenservice
Production ServicesTempus Film
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Costume supplies
Costume supplies
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Markus Ernst
KB: Markus Ernst
CostumesWellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH
KB: Markus Ernst
KB: Markus Ernst

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanyARD [de]Friday, 21/09/2018