EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Julie FournierNico [L]
Carlos LéalPaco [L]
Stefan GubserBoris [L]
Wowo HabdankWirt [SR]
Xaver HutterBobby [SR]
Benedict FreitagVater Nico [SR]
Sunnyi MellesMutter Nico [SR]
Antonia PetersDiverse [BP]
Sebastian KrähenbühlFlughafenpolizist [BP]
Zoé MikuleczkyDiverse

Crew

ActivityNameComment
Director of photographyHans Meier
teilweise
teilweise
Director of photographyAndreas Hutter
1st assistant cameraOliver Froeschke
1st assistant cameraStefan Maitz
B cam
B cam
1st assistant cameraFabienne Gallina
2.Kameraassistenz/ClapperLoader
2.Kameraassistenz/ClapperLoader
DirectorSamir Jamal Al Din
1st AD (local system)Florian Engelhardt
Davos
Davos
Script continuityKarin Lomot
EditorOliver Neumann
Lighting technician / electricianVladimir Bilic
ComposerRichard Dorfmeister
Production designerGeorg Bringolf
Assistant production designerAgnes Rettenbacher
Set decoratorSu Erdt
Production managerKarin Schmatz
Österreich - Teil
Österreich - Teil
Assistant production managerMedea Nadja von Ah
& Sponsoring
& Sponsoring
Unit manager (local system)Petra Wild
Set manager/ floor managerRoger Schweizer
ScreenwriterSamir Jamal Al Din
ScreenwriterMichael Sauter
Production sound mixerMax Vornehm
Boom operatorSerge Timmons
Foley artistMel Kutbay
Stuntman/womanKatja Jerabek
Stuntdouble Julie Fournier
Stuntdouble Julie Fournier
Marketing, public relationsMedea Nadja von Ah

Facilities

DepartmentCompanyComment
Finance/Law/InsuranceHDI Global SE (formerly HDI-Gerling Industrieversicherung AG) [ch]
Filmversicherung
Filmversicherung

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Georg Bringolf2004Internationale Hofer Filmtage
Szenenbild
SzenenbildWinner

Cinema releases and premieres

TypeCountryDateComment
Theatre releaseAustriaThursday, 01/09/2005
Theatre releaseSwitzerlandSunday, 01/05/2005
Theatre releaseGermanySunday, 01/05/2005