EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
Tracing Addai Filmposter | © Filmuniversität Babelsberg KONRAD WOLF
© Filmuniversität Babelsberg KONRAD WOLF

Tracing Addai

  • Reconstructing Addai (Working title)
Short Documentary | 2016-2018 | Animation, Docu | Germany

Trailers/Videos

Brief synopsis

A true story about a war and the tragic impact it has on the lives of three people.

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Benito BauseAddai [L]
Kais SettiIlias [L]
Susanne LüningIngrid [SR]

Crew

ActivityNameComment
2d animation directorJan Koester
Previs artistMarcel Guenther
2d artistLaurine Kotte
2d artistGregor Dashuber
2d artistDeniz Zagli
2d artistInês Ferreira
2d artistAnne Isensee
2d artistSonja Rohleder
Title designerInês Ferreira
ColoristNadja Jankowski
ColoristJan Koester
Director of photographyOmri Aloni
Additional photographySabine Panossian
NOMINIERT: STUDENT ACADEMY AWARD 2018
NOMINIERT: STUDENT ACADEMY AWARD 2018
1st assistant cameraDavid Oliver Gaiser
Costume designerLili Avar
Assistant costume designerTill Lukas Fiedler
Assistant costume designerJakoba Suselbeek
DirectorEsther Niemeier
1st AD (local system)Antje Switalski
Script continuityNatalia Erazo Ziade
Script continuityLeyla Hoppe
Storyboard artistGregor Dashuber
EditorSarah-Christin Peter
Additional editorMarielle Pohlmann
Assistant editorPaul Groebel
Trailer editorVincent Tirpitz
GafferOmri Aloni
Lighting designerJoanna Piechotta
Makeup artist / hair stylistRhiannon Cogdale
Additional make up artistFranziska Mayntz
ComposerRobert Pilgram
ProducerBritta Strampe
Student Academy Award Finalist 2018, First Steps No Fear Award Nominee 2018
Student Academy Award Finalist 2018, First Steps No Fear Award Nominee 2018
Production designerMax-Josef Schönborn
Assistant production designerAna Cristina Solano Bejar
Assistant production designerNoemi Barnet
Art department traineeJan Marcel Ernst
ScreenwriterEsther Niemeier
ScreenwriterBritta Strampe
ScreenwriterSarah-Christin Peter
Production sound mixerAlexandra Praet
Boom operatorCamilo Garcia Castro
Sound supervisorAlexandra Praet
Sound re-recording mixerChristoph de la Chevallerie
Sound designerAlexandra Praet
Music re-recording mixerFelix Lau
Foley artistPeter Roigk
Subtitle editorSarah-Christin Peter

Production companies

CompanyComment
Filmuniversität Babelsberg Konrad Wolf [de]

Distribution / Sales companies

CompanyComment
Magnetfilm GmbH [de]
RBB - Rundfunk Berlin Brandenburg [de]

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Esther Niemeier2019Filmzeit Kaufbauren [de]
Award of the dokufilmzeit
Award of the dokufilmzeitWinner
Esther Niemeier2019Latücht-Award [de]
International Jury Award - dokumentART
International Jury Award - dokumentARTWinner
Esther Niemeier2019Achtung Berlin - New Berlin Film Awards [de]
Bester Dokumentarfilm Mittellang/Kurz
Bester Dokumentarfilm Mittellang/KurzWinner
Britta Strampe2018Sehsüchte Film Festival [de]
Beste Produktion
Beste ProduktionWinner
Britta Strampe2018First Steps Awards [de]
No Fear Award
No Fear AwardNominated
Britta Strampe2018Student Academy Awards [us]
Documentary (International)
Documentary (International)Nominated
Esther Niemeier2018ZINEBI – Bilbao International Festival [es]
International Competition
International CompetitionNominated
Esther Niemeier2018Poitiers Film Festival [fr]
Prix Amnesty International France
Prix Amnesty International FranceWinner
Esther Niemeier2018FIKE - Évora Int. Short Film Festival [it]
Best Documentary
Best DocumentaryWinner
Esther Niemeier2018ZINEBI - Bilbao International Festival [es]
Best Animation Short Film
Best Animation Short FilmWinner