EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Lina Larissa StrahlBibi [L]
Lisa-Marie KorollTina [L]
Louis HeldAlex [L]
Lea van AckenAladin [L]
Altamasch NoorSinan [L]
Winnie BöweFrau Martin [SR]
Karim Günes
Valentin [SR]
Ilyes Raoul MoutaoukkilKarim [SR]
Salah MassoudLuan [SR]
Oktay ÖzdemirArdonis [SR]
Larissa FuchsDaisy

Crew

ActivityNameComment
Title designerMicki Fröhlich
ColoristAlexander Beyer
Dailies Colorist + OFF Site Data Management
Dailies Colorist + OFF Site Data Management
Digital intermediate assistantMaximilian Benjamin
Director of photographyMarc Achenbach
Steadicam operatorYoshua Berkowitz
Alexa Mini
Alexa Mini
1st assistant cameraRobert Günther
B-Cam.
B-Cam.
1st assistant cameraPatrick Goetz
A-Cam
A-Cam
1st assistant cameraMaximilian Günther
1DT, B-CAM, Steadycam
1DT, B-CAM, Steadycam
2nd assistant cameraJulian Felgitsch
B-Cam
B-Cam
2nd assistant cameraPhilipp Hoch
A-Cam
A-Cam
DIT digital imaging technicianAlexander Beyer
Dailies Colourist, QC, OFF Site Backup
Dailies Colourist, QC, OFF Site Backup
Data wrangler / digital loaderMarjan Grünewald
ALEXA MINI 3.2K
ALEXA MINI 3.2K
Video assist/playback operatorSebastian Ganschow
Vertretung 4DT
Vertretung 4DT
Video assist/playback operatorLars Rennert
Video assist/playback operatorPetra Glaeser
Videoassistenz
Videoassistenz
Still photographerAndreas Schlieter
Stills + Kinoplakat
Stills + Kinoplakat
Casting directorJacqueline Rietz
Extras/bit player castingJohanna Ragwitz
Costume designerIngken Benesch
Assistant costume designerNora Bates
Costumer / wardrobeRamona Dominique Huppert
Costumer / wardrobeSabine Setzepfand
Costumer / wardrobeJacqueline Rocktäschel
Additional costumersAnne Gorke
Komparsen
Komparsen
Additional costumersKatharina Kraft [1]
Additional costumersEva Brox
DirectorDetlev Buck
1st AD (local system)Tine Rogoll
Crowd 2nd AD (local system)Kathi Fischer
Script continuityAnne Kodura
Storyboard artistAgi Dawaachu
Actor coach (children)Gudrun Bahrmann
Extras coordinatorLisa Näfe
Extras coordinatorJana Filzhuth
(2 DT)
(2 DT)
Extras coordinatorMatthias Börner
2 DT
2 DT
Additional editorTheo Strittmatter
Key gripThorsten Klein [1]
GripMathias Graf-Riemann
GafferLars Petersen
Best boy electricTilo Glawe
Lighting technician / electricianSascha Kuchenbuch
Lighting technician / electricianDavid Roschke
Lighting technician / electricianThomas Thiele
Additional electricianFlow Jean-Louis
Lighting assistantAndre Schmidt [1]
Brandenburg
Brandenburg
Key makeup artist/hair stylistHanna Hackbeil
Makeup artist / hair stylistElisa Flehmer
Makeup artist / hair stylistMarika Knappe
Additional make up artistStephanie Hanf
Additional make up artistClaudia Goetz
Additional make up artistStefanie Dimitrow
Additional make up artistGloria Göschel
Additional make up artistSusann Kotte
Additional make up artistFranziska Maaß
ProducerMarc Schmidheiny
ProducerKirstin Wille
Production designerSebastian Soukup
Art directorSabine Engelberg
Set decoratorTom Hecker
Art department assistantEva Fischer (Frau Katze)
Assistant to propmaster /- buyerChristina Hoenicke
Standby propsSonja Jovanovic-Greiner
Set dresserErik Hennig
Set dresserSven Mikley
Set dresserMatthias Tyralla
Set dresserFelix Eckert
Location scoutChristian Meinecke
Sachsen-Anhalt/Brandenburg
Sachsen-Anhalt/Brandenburg
Stand by set builderLars Dicht
Scenic painterEva Weymann
Headpainter
Headpainter
Property driverJörg Schade
teilweise Setdresserarbeiten
teilweise Setdresserarbeiten
Line producerJan Brandt
Production managerJan Brandt
Production coordinatorKirstin Wille
Health and safety coordinatorGrit Belitz
Assistant production managerAstrid Schütz
Assistant production managerMarcel Ahrens
Berlin, Brandenburg, Sachsen-Anhalt
Berlin, Brandenburg, Sachsen-Anhalt
Unit manager (local system)Toni Jaschke
Location manager (local system)Claudia Anton
Sachsen-Anhalt
Sachsen-Anhalt
Location manager (local system)Jens Noack
/ Support/ Beratung MDM
/ Support/ Beratung MDM
Set manager/ floor managerMaximilian Wagner
Assistant set/floor managerKerstin Stein
Assistant set/floor managerLena Mary Plaß
Assistant set/floor managerStijn Vavedin
Production driverMichael Fischer
Production driverNils Paland
Production driverLeo Schützsack
1 Tag
1 Tag
Production driverThomas Harre
Set runnerClara Hallwachs
ScreenwriterBettina Börgerding
ScreenwriterDetlev Buck
Boom operatorSimon Wolf
Play-back operatorBjörn Grundt
Sound designerTina Laschke
Sound editorGaston Ibarroule
assistant
assistant
Foley editorLuise Hofmann
Stunt coordinatorRonnie Paul
Assistant stunt coordinatorJürgen Klein
Stuntman/womanFelix Quinton
Stuntman/womanKaja Florence Wild
Stuntman/womanBenjamin Nippe
Stunt riderDennis Grzesczak
Stunt riderPatricia Beissel
Stunt riderKatja Elsässer
Stunt riderKaja Florence Wild
Stunt riderChristine Kuhirt
Stunt driverToni Varvasoudis
Stunt driverMarcel Stefanski
Assistant horse masterSimon Grzesczak
Horse masterGerd Grzesczak
Vorbereitungszeit
Vorbereitungszeit
Horse masterSuzanne Struben Sera
Child supervisorUlrike Loll
Zusatz
Zusatz
Set medicJörg Lehmann [1]
Set Medic / 1st Unit
Set Medic / 1st Unit

Distribution / Sales companies

CompanyComment
DCM Film Distribution GmbH [de]

Facilities

DepartmentCompanyComment
GripPHX Pictures GmbH [de]
Octocopter RED Epic
Octocopter RED Epic
Animals for FilmFilmtierhof Elsässer - Katja Elsässer
Hund
Hund
Extras/Bit PlayerAgentur Filmgesichter
StuntsESN - The European Stuntnetwork GmbH [de]
Horse Master
Horse Master
StuntsFilmpferde.com
Pferde
Pferde
Finance/Law/Insuranceadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Finance/Law/InsuranceMarsh GmbH
Production Servicesbloc inc filmservice GmbH
Trailer
Trailer
Production Serviceshiasberlin
Kostümmobil
Kostümmobil
Production ServicesHollywood Diner GmbH Filmcatering
2 DT Brandenburg
2 DT Brandenburg
Production ServicesKaffee-Service Berlin Peter Ganss GmbH
Production ServicesKaffee-Service Berlin Peter Ganss GmbH
Espresso-Service
Espresso-Service
Production ServicesMama-Filmcatering GmbH
Production ServicesMobilespace
Produkionsfahrzeuge
Produkionsfahrzeuge
Transportation, Travel and AccomodationCMS - Car Motion Service GmbH
Tobias Soika
Tobias Soika
Transportation, Travel and AccomodationNovus Media - Medien- & Filmservice
Fahrzeug Umsetzungen
Fahrzeug Umsetzungen
CostumesCOMME des COSTUMES
KB: Ingken Benesch
KB: Ingken Benesch
CostumesGarderobe Leipzig
Kostüm- und Garderobenbedarf
Kostüm- und Garderobenbedarf
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Costume supplies
Costume supplies
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Ingken Benesch
KB: Ingken Benesch
CostumesWas ihr wollt
KB: Ingken Benesch
KB: Ingken Benesch
CostumesWellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH
KB: Ingken Benesch
KB: Ingken Benesch
DecorationArchitektur-Modelle-Hennig - Hennig-Filmbauten
Setdresser
Setdresser
Makeup and HairJOLA-Rent
Maskenmobil 4 Fach
Maskenmobil 4 Fach

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Marc Schmidheiny2018Bayerischer Filmpreis 2017
Publikumspreis
PublikumspreisNominated
Lina Larissa Strahl2018Jupiter Award
Beste Darstellerin National
Beste Darstellerin NationalNominated

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanyZDF [de]Wednesday, 26/12/2018

Cinema releases and premieres

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 23/02/2017