EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
pumuckl | © 2003 by
© 2003 by
Feature Film | 2002 | Children | Germany

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Hans ClarinMeister Eder [L]
Vivian KannerClown [SR]
Christine NeubauerFrau Straub [SR]
Sunnyi MellesFrau Magiaro [SR]
Nikolaus ParylaHerr Magiaro [SR]
Erni SingerlHausmeisterin [SR]

Crew

ActivityNameComment
Production accountantDaniela Gammer
Director of photographyHarry Bruntz
1st assistant cameraMichael Allnach
2nd assistant cameraMarkus Greißl
Costume designerBarbara Ehret
DirectorPeter Weissflog
Script continuityAnita Kirchgessner
EditorSilvia Nawrot
Key gripOtto Fraunhofer
GafferH. P. Vogt
Lighting technician / electricianVerena Miessner
Lighting technician / electricianVerena Schirk
Lighting assistantPhilipp Herrmann
ComposerFritz Muschler
ProducerTita Korytowski
Production designerKuly Sander
Prop masterVladimir Skrdlik
Standby propsTatjana Büchner
Prop handGeorg 'Schorschinio' Schlotz
Production managerKonstantin Schirk
Assistant production managerSonja Schmidbaur
Unit manager (local system)Nicole Weber
Set manager/ floor managerOliver Wiemer
ScreenwriterUrsula Bagnall
ScreenwriterEllis Kaut
Sound re-recording mixerMichael Hinreiner
ADR supervisorKarin Hoppe
+ Stimmcasting
+ Stimmcasting
Stuntman/womanHolger Kriechel
AnimatorMarek Burda

Production companies

CompanyComment
Infafilm GmbH Manfred Korytowski [de]

Distribution / Sales companies

CompanyComment
Movienet Film GmbH [de]

Facilities

DepartmentCompanyComment
StuntsStunts Universal - Holger Kriechel

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Tita Korytowski2002Kinder-Medien-Preis - Der weiße Elefant
Kinder-Medien-Preis
Kinder-Medien-PreisWinner

Cinema releases and premieres

TypeCountryDateComment
Theatre releaseAustriaFriday, 24/10/2003
Theatre releaseGermanyThursday, 16/10/2003