EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Olaf SchubertOlaf Schubert [L]
Marie LeuenbergerPamela [L]
Mario AdorfOlaf's Vater [L]
Jochen Barkasn.n. [SR]
Bert Stephann.n. [SR]
Martina HillMandy Hausten [SR]
Klaus Weicheltn.n. [SR]
Inga DietrichHebamme [SR]
Katrin Hansmeier
Jana, Polizistin [SR]
Hildegard SchroedterFrau Seibt [SR]
Susann UpleggerHandballtrainerin [SR]
Jane Chirwaattraktive Afro Europäerin [SR]
Natalie HanslikNachtschwester [SR]
Philipp RichterSicherheitsbeauftragter [SR]
Luise WolframSabine [SR]
Christoph JungmannHerr Säumel [SR]
Michael SpechtHerr Kaul [BP]
Frieder VenusFernsehmoderator [BP]
Sabine WernerBerts Frau [BP]
Imke BüchelHeidrun [BP]
Anna MateurBäckerin [BP]

Crew

ActivityNameComment
Production accountantHanna Görgen
Director of photographyJana Marsik
2nd unit dopJoachim Haller
Camera operatorChristoph Iwanow
BCam tageweise
BCam tageweise
Steadicam operatorChristoph Iwanow
10 DT
10 DT
1st assistant cameraJoachim Haller
1st assistant cameraLisa Wunderlich
B-Cam / Amira
B-Cam / Amira
DIT digital imaging technicianMatthias Hartmann
Still photographerSteffen Junghans
Camera traineeRichard Bößert
Casting directorTina Böckenhauer
Costume designerUlrike Scharfschwerdt
Assistant costume designerJulia Beyer
Costumer / wardrobeEva Brox
Costumer / wardrobeGrit Michel
Assistenz
Assistenz
Additional costumersSabine Setzepfand
DirectorLars Büchel
1st AD (local system)Henrike Wöbking
Crowd 2nd AD (local system)Leonie Neef
Script continuityLou Wildemann
Vertretung, 10 DT
Vertretung, 10 DT
Script continuityMathilde Scholz
Vertretung
Vertretung
Script continuityMarco Gadge
Extras coordinatorMarie Ahrendt
Extras coordinatorFranz Müller [1]
Zusatz
Zusatz
EditorSteven Wilhelm
Key gripErik Sens
GafferThomas von Klier
Best boy electricBenjamin Hirlinger
Lighting technician / electricianDavid Roschke
Lighting assistantBettina Frank
Lighting assistantThomas Duttke
Lighting assistantFrank Beitlich
Key makeup artist/hair stylistJudith Kröher Falch
Makeup artist / hair stylistAnne Schneider
Additional make up artistAnna Freund
Additional make up artistFranziska Maaß
ProducerUlf Israel
ProducerLars Büchel
ProducerBernd T. Hoefflin
Co-producerDr. Wolfgang Stürzl
Production designerAlexander Manasse
Art directorTorsten Haubold
LocationScout Dresden & Umland
LocationScout Dresden & Umland
Set decoratorTorsten Haubold
Location Dresden & Umland
Location Dresden & Umland
Prop masterMarkus Maria Thormann
Standby propsChristian Hochtritt
Standby propsMaria Rios Navarro
Location scoutStefan Noebel-Heise
Dresden
Dresden
Location scoutSören von der Heyde
Dresden
Dresden
Set builderThomas Bertram
Set builderAlexis Kunze
Scenic painterAndreas Bräunsdorf
Painting, imitation wall, patina
Painting, imitation wall, patina
Property driverMartin Radloff
Production managerJörn Pott
Production coordinatorIna Almeroth
Unit manager (local system)Ricarda Kniesz
Location manager (local system)Martin Pelzl
Set manager/ floor managerStephan Busch
Set manager/ floor managerSebastian Scheinert
1 DT
1 DT
Assistant set/floor managerKathleen Teichmann
Production driverTobias Käppler
Personal driverHolger Möbes
Mario Adorf
Mario Adorf
Set runnerLisa-Marie Schäfer
ScreenwriterStephan Ludwig
ScreenwriterOlaf Schubert
Production sound mixerAxel Arft
Boom operatorGert Blumhagen
Special effects supervisorJens Doeldissen
Stunt coordinatorRené Lay
für LayStunts
für LayStunts
Commissioning editorChristine Strobl
ARD degeto
ARD degeto
Commissioning editorWolfgang Voigt
MDR
MDR
Editorial assistantAlexandra Fay

Distribution / Sales companies

CompanyComment
Wild Bunch Germany [de]

Facilities

DepartmentCompanyComment
Cameras and UtilitiesLudwig Kameraverleih GmbH
Alexa Mini/ Cooke S2
Alexa Mini/ Cooke S2
GripMaier Bros. GmbH
Extras/Bit PlayerAgentur filmissimo Inh. Antje Mews
Komparsen/Kleindarsteller/Tagesrollen
Komparsen/Kleindarsteller/Tagesrollen
Lighting and UtilitiesMaier Bros. GmbH
Finance/Law/InsurancePauls Büro
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Finance/Law/InsuranceTeamwork-Filmservice GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Production Servicesfilmissimo Catering
Catering
Catering
Production ServicesNetworX Weimar - Filmservice
Masken-Gard.Mobile,Genny,Set-Equipment (as MaGaMo GmbH)
Masken-Gard.Mobile,Genny,Set-Equipment (as MaGaMo GmbH)
Transportation, Travel and AccomodationAP Movie
Fzg Überführung Köln
Fzg Überführung Köln
Transportation, Travel and AccomodationGCH Hotel Group
Wyndham Garden Dresden
Wyndham Garden Dresden
CostumesLeipziger Kostüm Allerlei
Vermietung Garderobenbedarf
Vermietung Garderobenbedarf
CostumesNetworX Weimar - Filmservice
Garderobenmobil (as MaGaMo GmbH)
Garderobenmobil (as MaGaMo GmbH)
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
Costumespolizeiteam.de
Uniformen
Uniformen
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: U. Scharfschwerdt
KB: U. Scharfschwerdt
CostumesWellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH
KB: Ulrike Scharfschwerdt
KB: Ulrike Scharfschwerdt
Makeup and HairNetworX Weimar - Filmservice
Maskenmobil (as MaGaMo GmbH)
Maskenmobil (as MaGaMo GmbH)
PropsMedical Movie Service
Med. Ausstattung
Med. Ausstattung
Special Effectsfilm effects

Cinema releases and premieres

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 08/12/2016