EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
David Hugo SchmitzFrank [L]
Jan BülowPommes [L]
Hauke Petersen
Spüli [L]
Maximilian MundtMücke [L]
Stephan KampwirthFranks Vater [SR]
Marie Bloching
Nicole [SR]
Susanne BredehöftWirtin Anni [SR]
Birte GlangYvonne Steiger [SR]
Rouven IsraelMatze Danner [SR]
Filip JanuchowskiOliver [SR]
Matilda Merkel
Martina Blaschke [SR]
Eva Verena MüllerTanzlehrerin [SR]
Petra NadolnyLehrerin Frau Boelcke [SR]
Peter Nottmeier
Klassenlehrer Hecker [SR]
Alina Rausch
Kathrin [SR]
Milena Tscharntke
Carola [SR]
Ingo NaujoksOppa Goosen [SR]
Peter Kogek.A. [SR]
Daniela WüstnerPetra Wegmann [SR]
Sandra BorgmannFranks Mutter [SR]
Jonathan Neo Völk
Tobi [BP]

Crew

ActivityNameComment
Production accountantPit Bug
Assistant production accountantPetra Renner-Neubrand
Post production supervisorThomas Lüdemann
Vfx set supervisorPatrick Busse
Lavalabs GmbH
Lavalabs GmbH
ColoristAljoscha Hoffmann
Vertretung / TV-Anpassung
Vertretung / TV-Anpassung
ColoristAlexander Suer
Dailies
Dailies
Director of photographyGerhard Schirlo
Steadicam operatorJens Dittmar
2 Tage in Schleswig Holstein
2 Tage in Schleswig Holstein
Steadicam operatorMartin Lippert
3 Tage NRW
3 Tage NRW
1st assistant cameraRolf Rosendahl
Alexa Plus
Alexa Plus
2nd assistant cameraCeline Lardon
ARRI Alexa 2 Tage B-Focus
ARRI Alexa 2 Tage B-Focus
DIT digital imaging technicianAlexander Suer
OnSet-Lab Alexa
OnSet-Lab Alexa
Video assist/playback operatorToni Ulbricht
2. Kameraassistenz B-Cam, 1 DT Zusatz
2. Kameraassistenz B-Cam, 1 DT Zusatz
Still photographerWolfgang Ennenbach
Casting directorSabine Schwedhelm
Costume designerAnnegret Stößel
historisch 50er, 60er, 70er, 80er
historisch 50er, 60er, 70er, 80er
Costume supervisorVerena Reuter-Züll
historisch, 60er und 80er Jahre
historisch, 60er und 80er Jahre
Costumer / wardrobeSarah Wüthrich
Historisch 80er
Historisch 80er
Additional costumersSerena Matlas
| 60er & 80er | + Fittings
| 60er & 80er | + Fittings
Costume design traineeAnnika Piechocki
DirectorMatthias Kutschmann
1st AD (local system)Henrike Wöbking
Crowd 2nd AD (local system)Leonie Neef
Historisch (1963 - 1983)
Historisch (1963 - 1983)
Script continuityBarbara Krieger
EditorGeorg Söring
Assistant editorMarcus Schmidt
Trailer editorSteffi Kunze
Teaser
Teaser
Key gripJürgen Wolf
GripMax Schubert [1]
GF8
GF8
GripJohanna Huebner
Crane operatorArne Schriever
GF 8
GF 8
GafferJochen Kratzheller
Best boy electricIvan Smolcic
Lighting technician / electricianWinfried Kircher
Lighting assistantSabrina Carli
Key makeup artist/hair stylistRené Jordan
Makeup artist / hair stylistDiana Badalova
historic 80's
historic 80's
Makeup artist / hair stylistSilka Lisku
Additional make up artistLisa Meier
Historisch 80er
Historisch 80er
Additional make up artistVanessa Schneider
Music supervisorHannah Leuze
ProducerMarkus Zimmer
ProducerAdolf Winkelmann
ProducerMartin Richter
ProducerChristian Becker
ProducerPeter Thorwarth
Production designerUwe Max Szielasko
Assistant production designerIlse Töpfer
Set decoratorEllen Somnitz
Concept artistElena Ellerbrok
Prop masterFred Gutberg
Assistant to propmaster /- buyerKristina Eising
Standby propsSabine Richter
Set dresserGiulia Severini
Set dresserJoe Jörg Schreiter
Set dresserKatja Trambow
Assistant stand by propsJanine Frei
Location scoutDorothee Leuck
Location scoutJörg Enoch
Schleswig-Holstein
Schleswig-Holstein
Location scoutRolf Viehrig
Establisher Ruhrgebiet
Establisher Ruhrgebiet
Location scoutRüdiger Jordan
Set builderMichael Wirth
Scenic painterGabriele Winzen
back-up
back-up
Scenic painterSebastian Karbowiak
Scenic painterPierre Galic
Headpainter NRW
Headpainter NRW
Prop makerGregor Winter
70er Jahre Lichtorgel
70er Jahre Lichtorgel
Graphic artistDorit Janssen
ab 22.6.15
ab 22.6.15
Property driverNima Nadaf
Requisitenfahrer in Köln
Requisitenfahrer in Köln
Property driverFlorian Trautmann
Art department traineeJasmin Kotterer
Art department traineeJessica Blum
Set Dec
Set Dec
Line producerOliver Nommsen
Assistant to line producerJohanna Paulke
Production managerSteffen Müller [1]
Assistant production managerAnna-Larissa Pfingsten
Unit manager (local system)Franz Runge
Location manager (local system)Marten Riese
Location manager (local system)Nadine Ginzel
Set manager/ floor managerIngo Stroot
Production secretaryJulia Becker
Assistant set/floor managerHakim Skalli
2. Assistenz
2. Assistenz
Assistant set/floor managerElias Maniatopoulos
Production driverErik Merten
Production driverDetlev Nocke
Production driverHakim Skalli
Set runnerLucivina Mennewisch
Set runnerChristoph Degenhart
ScreenwriterMatthias Kutschmann
Literary sourceFrank Goosen
Roman
Roman
Production sound mixerMichael Schlömer
Boom operatorBastian Büßer
Sound re-recording mixerChristoph Merkele
Sound designerHeiko Müller
Sound designerMario Hubert
Sound editorUwe Zillner
Dialogue editorMario Hubert
Foley artistRoland Platz
Special effects supervisorNiklas Voigt
Stunt coordinatorMichael Mohr
ResearchRicarda Goray

Production companies

CompanyComment
Westside Filmproduktion GmbH [de]
Atrack Film GmbH
Koproduktion
Koproduktion
BerghausWöbke Filmproduktion GmbH
Koproduktion
Koproduktion
Donar Film GmbH [de]
Koproduzent
Koproduzent
Rat Pack Filmproduktion GmbH [de]
Koproduktion
Koproduktion
Tele München Fernseh GmbH & Co. (TMG) [de]
Koproduktion
Koproduktion
Winkelmann Filmproduktion GmbH
Koproduzent
Koproduzent

Distribution / Sales companies

CompanyComment
Concorde Filmverleih [de]

Facilities

DepartmentCompanyComment
GripMaier Bros. GmbH
Extras/Bit PlayerAgentur Eick & Weber
TR, KD, Komparsen
TR, KD, Komparsen
StuntsMichael Mohr Stuntteam
Lighting and UtilitiesMaier Bros. GmbH
Production ServicesFilmobil
Maskenmobil/Kostümmob./Aufenthaltsmobile
Maskenmobil/Kostümmob./Aufenthaltsmobile
Production ServicesGinzel Security Services GmbH (formerly CrossLine-Security Block and More)
Crossline Security
Crossline Security
Production ServicesNaked Lunch Catering
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
Decorationfake - filmconstruction GmbH
NRW
NRW
DecorationGRAFIKWERK
Grafik / Digitaldrucke
Grafik / Digitaldrucke
PropsCreative Props
PropsFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
PropsViller Mühle
Special EffectsCFX Spezialeffekte GmbH
Vehicles and aircraftsCars for Movies
Spielfahrzeuge
Spielfahrzeuge
Vehicles and aircraftsFilmauto Markus Zimmermann und Vincent Luxen
Spielfahrzeuge
Spielfahrzeuge
Vehicles and aircraftsUlrich Karis Spielfahrzeuge
Oldtimer + Setbetreuung
Oldtimer + Setbetreuung
Sound (Postproduction)Wavefront Studios GmbH
Video (Postproduction)CinePostproduction GmbH

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Matthias Kutschmann2017Festival des Deutschen Films
Filmkunstpreis
FilmkunstpreisNominated
Peter Thorwarth2016Die Filmschaffenden - FilmFairAwardNominated
Christian Becker2016Die Filmschaffenden - FilmFairAwardNominated
Adolf Winkelmann2016Die Filmschaffenden - FilmFairAwardNominated
Martin Richter2016Die Filmschaffenden - FilmFairAwardNominated
Markus Zimmer2016Die Filmschaffenden - FilmFairAwardNominated

Cinema releases and premieres

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 17/11/2016