EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Diverse StimmenTristan Seith

Crew

ActivityNameComment
Production accountantSandra May
mit Fördermitteln // bis 30.9.2016
mit Fördermitteln // bis 30.9.2016
ColoristJeffrey Yaworski
Colorist
Colorist
Director of photographyMarcus Winterbauer
Director of photographyThomas Eirich-Schneider
Zweite Kamera
Zweite Kamera
2nd unit dopThomas Eirich-Schneider
1st assistant cameraMarie Zahir
1st assistant cameraThomas Eirich-Schneider
1st assistant cameraBine Jankowski
DirectorNesrin Samdereli
DirectorYasemin Samdereli
EditorMechthild Barth
Bayer. Filmpreis 2018, Premiere HotDocsToronto
Bayer. Filmpreis 2018, Premiere HotDocsToronto
ComposerRené Dohmen
ProducerAnja-Karina Richter
ProducerArne Birkenstock
Line producerAnja-Karina Richter
Production managerAnja-Karina Richter
ScreenwriterYasemin Samdereli
ScreenwriterArne Birkenstock
ScreenwriterNesrin Samdereli
Audio describerPetra Schielke
Production sound mixerFilipp Forberg
Sound re-recording mixerStefan Korte [2]
Sound designerGuido Zettier
Sound editorMichael Nguyen
Stop motion animatorAlbert Radl
Subtitle editorMagdalena Hutter
Übersetzung DE <> EN
Übersetzung DE <> EN

Distribution / Sales companies

CompanyComment
Concorde Filmverleih [de]

Facilities

DepartmentCompanyComment
Cameras and UtilitiesLudwig Kameraverleih GmbH
C300PL/ LWZ2
C300PL/ LWZ2
Office Services, -Supplies, TranslationsDubdolls
Treatment Translation DEU - ENG
Treatment Translation DEU - ENG
Score /MusicDürbeck & Dohmen [de]
Subtitles / Audio descriptionDubdolls
Subtitling DEU+ENG - ENG+DEU
Subtitling DEU+ENG - ENG+DEU

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Yasemin Samdereli2018Hot Docs [ca]
Special Presentations
Special PresentationsNominated
Yasemin Samdereli2018Bayerischer Filmpreis 2017
Dokumentarfilmpreis
DokumentarfilmpreisWinner
Nesrin Samdereli2018Hot Docs [ca]
Special Presentations
Special PresentationsNominated
Nesrin Samdereli2018Bayerischer Filmpreis 2017
Dokumentarfilmpreis
DokumentarfilmpreisWinner

Cinema releases and premieres

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 05/04/2018