EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Nicolaus von der ReckeSamuel Wiese [L]
Sophie LindenbergMolly Wiese [L]
Henriette HeinzeHelene Wiese [L]
Claes BangHenry Wiese [L]
Albert KitzlRocky [SR]
Bettina KupferMiranda [SR]
Philipp Schmitz-ElsenJochen Fahrholz [SR]
Martin Dudeck
Andreas Muck [SR]
Rainer StreckerMike Straate [SR]
Genia KarasekHarriett [SR]
Dirk MartensPförtner [SR]
Yung NgoThan Yon / Lin Yon [SR]
Josef OstendorfDr. Breuer [SR]
Björn BugriPolizeioberkommisar [SR]
Jan PettersenKevin [SR]
Fred LobinKellner [BP]
Tom WaldEnrico [BP]
Michael Ihnow
Polizeioberkommissar
Leonard SeydDouble

Crew

ActivityNameComment
Production accountantIlonka Szokola
Postproduction producerHolger Weiss
Postproduction producerDominique Schuchmann
Post production supervisorPhilipp Kampff
D-Facto Motion
D-Facto Motion
Compositing supervisorSilvio Schwarz
Digital compositor / compositing artistEmil Pfeifer
Digital compositor / compositing artistMichael Honisch [1]
Digital compositor / compositing artistHeidi Harnisch
Digital compositor / compositing artistJulian Schädler
Digital compositor / compositing artistFalk Hofmann
Digital compositor / compositing artistJan Volckmann
Digital compositor / compositing artistVincent Langer
Digital compositor / compositing artistMitja Müller-Jend
ColoristJonas Schmid
1st assistant cameraClemens Rieger
KA: Thomas Benesch
KA: Thomas Benesch
1st assistant cameraCarla Heinemann
B-Cam, II-Unit
B-Cam, II-Unit
2nd assistant cameraMatthias Hartmann
2nd assistant cameraLisa Wunderlich
Nachdreh
Nachdreh
DIT digital imaging technicianNils Liebheit
Nachdreh 2DT
Nachdreh 2DT
DIT digital imaging technicianThomas Niechoj
4 Tage GreenScreen Aufnahmen
4 Tage GreenScreen Aufnahmen
DIT digital imaging technicianSiegfried Kuckstein
Video assist/playback operatorLulu Maierhofer
2. Kameraassistentin 2 DT
2. Kameraassistentin 2 DT
Casting directorGitta Uhlig
Assistant costume designerHeidrun Schwantge
Key costumerMerry Datemasch
DirectorArend Agthe
1st AD (local system)Gero von Wedel
Script continuityNina Martin
Vertretung 2 DT
Vertretung 2 DT
EditorAndrea Wenzler
Key gripDaniel Wander
Camera car driverLars Geoffrey Döding
Trailer
Trailer
GafferStefan (Fahle) Meese
Best boy electricHenning Blum
3 Tage Vertretung Oberbeleuchter
3 Tage Vertretung Oberbeleuchter
Dimmer board operatorAndreas Larsmeyer
4 Tage Lichtpult & Beleuchter
4 Tage Lichtpult & Beleuchter
Lighting technician / electricianKay Möller
Zusatz
Zusatz
Lighting technician / electricianBoris Lohmeyer
Zusatz 5 Tage
Zusatz 5 Tage
Lighting technician / electricianFlorian Birch
Lighting technician / electricianKarim Bardi
14 Tage Zusatz
14 Tage Zusatz
Lighting technician / electricianMaximilian Wallstein
5DT Green Screen Studio
5DT Green Screen Studio
Additional electricianStefan Diercks
Lighting assistantBen Rahf
Makeup artist / hair stylistSimone Rademacher
Makeup artist / hair stylistNannie Gebhardt-Seele
Additional make up artistPaulin Pospischil
ProducerBettina Kupfer
ProducerArend Agthe
Assistant production designerJan Mueller von der Haegen
Set decoratorSeth Turner
Game Show Set - Kettenreaktion
Game Show Set - Kettenreaktion
Prop masterBeate ter Schüren
Assistant to propmaster /- buyerKatja Haber
Standby propsMichael Steinbacher
Location scoutWladik Subow
Hamburg
Hamburg
Prop makerChristian Petersen
Prop handJennifer Mueller von der Hagen
Property driverMaris Zander
drei Wochen Innenrequisitenass
drei Wochen Innenrequisitenass
Property driverRichard Mundt
Production managerJörn Kasbohm
Production managerHelena Wegmann
M.A.R.K.13
M.A.R.K.13
Postproduction managerDaniela Bartsch
Assistant production managerJulika Busse
Unit manager (local system)Lars Haagen
D-Hamburg
D-Hamburg
Location manager (local system)Wladik Subow
Hamburg
Hamburg
Set manager/ floor managerThorsten 'ToMo' Moeller
Set manager/ floor managerNiklas Effenberger
Assistant set/floor managerLucas Steinwärder
Assistant set/floor managerYannic Riege
Assistant set/floor managerYannic Lay
Production driverFlorian Muche
Production driverHenning Weber
Production driverSilvia Schüle
Team Stuttgart
Team Stuttgart
PA internMax Stührk
Set runnerMax Stührk
ScreenwriterArend Agthe
Co-writerBettina Kupfer
Production sound mixerTorsten Többen
Boom operatorThomas Vosseler
Sound re-recording mixerDominik Rätz
Sound designerRenée Abe
Sound designerNami Strack
Special effects supervisorNorbert Skodock
Special effects technicianRasmus Hirthe
für Skodock SFX
für Skodock SFX
Stunt coordinatorThomas Bloem
Stunt Unit
Stunt Unit
Stunt coordinatorGerfried Reinitzhuber
Stuntman/womanRobert Becker
Double Albert Kitzl für 'Stunt Unit'
Double Albert Kitzl für 'Stunt Unit'
Child supervisorHildegard Hötte
Set medicJulian Kesten
Set Medic
Set Medic

Production companies

CompanyComment
M.A.R.K.13
M.A.R.K.13
M.A.R.K.13
Mimi & Crow Filmproduktion OHG

Distribution / Sales companies

CompanyComment
MFA+ FilmDistribution e.K.
Deutschland
Deutschland
Eastwest Filmdistribution GmbH [at]
Weltvertrieb
Weltvertrieb
Uzengija [mk]
Mazedonien
Mazedonien

Facilities

DepartmentCompanyComment
Extras/Bit PlayerExtra Faces Hamburg | Katrin Poppelbaum
Finance/Law/InsuranceMecon Media Concept Ltd. [de]
Gagenabrechnung (Komparsen)
Gagenabrechnung (Komparsen)
Production ServicesLindwurm
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
Costumespolizeiteam.de
Uniformen, Unipolis
Uniformen, Unipolis
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Elke Ringwelski
KB: Elke Ringwelski
CostumesWellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH
KB: Elke Ringwelski
KB: Elke Ringwelski
PropsAXIS MUNDI Filmwelten / Boris Kohn
PropsChristian Petersen | propmaker
Hamstertachometer
Hamstertachometer
PropsFilm Ambulanz Hamburg
Medizin. Ausstattung
Medizin. Ausstattung
PropsFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
alle Bereiche
alle Bereiche
Special EffectsNorbert Skodock Spezialeffekte
Vehicles and aircraftsDie Maske
Garderoben-& Maskenmobil
Garderoben-& Maskenmobil
Vehicles and aircraftssani for set
Set Medic - und div.
Set Medic - und div.
Sound (Postproduction)Shoot’n'Post - Tonbüro GmbH

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Arend Agthe2016Max Ophüls Preis
Kinderfilm
KinderfilmNominated
Arend Agthe2015Filmfest München
Kinderfilmfest Publikumspreis
Kinderfilmfest PublikumspreisWinner
Arend Agthe2015Int. Filmfestival Schlingel
Blickpunkt Deutschland
Blickpunkt DeutschlandNominated
Arend Agthe2015Filmfest Hamburg
Michel - Kinder und Jugendpreis
Michel - Kinder und JugendpreisNominated

Cinema releases and premieres

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 22/10/2015