EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Ben MünchowHubertus Jansen [L]
Jeremias KoschorzEddie [L]
Ruby O. FeeDebbie [L]
Sebastian TiedeSebastian [L]
Alexander HauffNorbert Jansen [L]
Hendrik DurynKnut [SR]
Martin FeifelRainer [SR]
Barbara RomanerBarbara [SR]
Pia KochFranny [SR]
Roland SchreglmannBuddie [SR]
Jutta WachowiakElisabeth [SR]
Marko DyrlichTattoo Joe [SR]
Luisa LiebtrauPetra [SR]
Dietrich MattauschPfarrer Nowak [SR]
Kristin MeyerSarah Chipfield [SR]
Margarita BroichHildegard Jansen [SR]
Lena SchultzLaura [SR]
Evi MeinardusTante von Hubertus [BP]

Crew

ActivityNameComment
Production accountantJens Beyer
ColoristRobert Friebe
Dailies Colorist
Dailies Colorist
Director of photographySönke Hansen
2nd unit dopRobert Többe
23 Tage / Alexa und Canon C300
23 Tage / Alexa und Canon C300
Steadicam operatorRobert Többe
Alexa (23 Tage)
Alexa (23 Tage)
1st assistant cameraThomas Doberitzsch
Arri Alexa
Arri Alexa
2nd assistant cameraLisa Wunderlich
1DT Focus Puller B Cam
1DT Focus Puller B Cam
DIT digital imaging technicianTino Mensel
3 Tage (Bremen)
3 Tage (Bremen)
DIT digital imaging technicianMatthias Hartmann
Costume designerNadine Kremeier
historisch 1982
historisch 1982
Assistant costume designerSabrina Krämer
Costumer / wardrobeEva Brox
Costumer / wardrobeRomy Pittelkau
1982
1982
DirectorTill Müller-Edenborn
Max-Ophüls-Preis 2016, Wettbewerb
Max-Ophüls-Preis 2016, Wettbewerb
1st AD (local system)Daniel Atzorn
Crowd 2nd AD (local system)Christopher Paksi
Script continuityAnna Paula Hönig
Storyboard artistMirja Engelhardt
Actor coachJürgen Trott
EditorSebastian Thümler
Key gripTim Liehr
Key Grip
Key Grip
Key gripSebastian Krückl
11-22okt {gf8,tr3,carrig}[alexa]
11-22okt {gf8,tr3,carrig}[alexa]
GripKarsten Lehmann
25.10.2013 Zusatz
25.10.2013 Zusatz
GripThomas "Thommy" Hofmann
& Lichtassistent
& Lichtassistent
GafferBenjamin Hirlinger
Best boy electricFalk Oettel
Lighting technician / electricianJörg Hartmann
Additional electricianMartin Beck
Additional electricianAdriano Grilli
Bremen
Bremen
Key makeup artist/hair stylistSimone Schlimm
histor. 1982 + SFX
histor. 1982 + SFX
Makeup artist / hair stylistRomy Meier
1 DT; Vollbart für Hendrik Duryn
1 DT; Vollbart für Hendrik Duryn
Makeup artist / hair stylistJudith Kröher Falch
1982 BRD
1982 BRD
Additional make up artistMarika Knappe
Additional make up artistMeike Pitke
Additional make up artistAnne Schneider
Assistant to composerOle Schmitt
Assistant-/ junior-producerCorinna Gerhards
Production designerBärbel Menzel
Production designerNatascha E. Tagwerk
Entwicklung/Vorproduktion
Entwicklung/Vorproduktion
Assistant production designerDirk Waldeck
Art department assistantMo Jordan
1982 Westdt. - Req. Grafik Set etc
1982 Westdt. - Req. Grafik Set etc
Construction coordinatorMatthias Röder
für Landfilm DE
für Landfilm DE
Prop masterDaniel Brodt
Standby propsTanja Arlt
Set dresserLisa Kumpf
Set dresserErik Hennig
Location scoutCarsten Neumeyer
Bremen
Bremen
Location scoutStefan Noebel-Heise
Leipzig / Halle / Südharz
Leipzig / Halle / Südharz
Location scoutBenno Pastewka
Scenic painterEva-Maria Müller
Landfilm DE
Landfilm DE
Property driverBärbel Zamouril
Production managerStefan Hoffmann
Assistant production managerMartin Bomba
Unit manager (local system)Stephanie Brauer
Location manager (local system)Verena Radke
Location manager (local system)Stefan Hübert
Sn-Anhalt
Sn-Anhalt
Set manager/ floor managerDagmar Wendelmuth
Assistant location managerClaudia Anton
Assistant location managerMichael von Wolfframsdorff
1 DT Support in Bremen
1 DT Support in Bremen
Assistant set/floor managerJonas Tesch
BlockerFelicitas Teschler
Production driverJens Jensen
Production driverManuela Elsner
Production driverSteffen Kronwald
Production driverAlexander Thiel
Set runnerTorsten Seidler
ScreenwriterJörg Bruhn
ScreenwriterTill Müller-Edenborn
Co-writer Jörg Bruhn / Screenplay funding NORDMEDIA
Co-writer Jörg Bruhn / Screenplay funding NORDMEDIA
Production sound mixerStephan von Hase
Halle,Bremen
Halle,Bremen
Boom operatorRon Klober
Second boom operatorRoland Eickhoff
18 Drehtage
18 Drehtage
Second boom operatorBirger Schwidop
Sound re-recording mixerRolf Seidelmann
Sound effects editorAnders Wasserfall
Special effects supervisorStephan von Tresckow
Regen, Dachstuhlbrand, Waffen
Regen, Dachstuhlbrand, Waffen
Special effects technicianStefan Schiek
Special effects technicianHans-Jakob Gohr
Stunt coordinatorRené Lay
für LayStunts
für LayStunts
Stuntman/womanRené Lay
für Lay Stunts
für Lay Stunts
Stunt driverUwe Manßhardt
Stunt driverRonnie Paul
Stunt riggerBernhard Häfner
Stunt riggerFred Hady

Production companies

CompanyComment
Neue Mira Filmproduktion GmbH [de]
WDR - Westdeutscher Rundfunk [de]
Koproduzent
Koproduzent

Facilities

DepartmentCompanyComment
Cameras and UtilitiesMedia City Atelier (MCA) GmbH
GripMedia City Atelier (MCA) GmbH
CastingLes Acteurs
Komparsen Bremen
Komparsen Bremen
Extras/Bit PlayerAgentur filmissimo Inh. Antje Mews
Komparsen Sachsen-Anhalt
Komparsen Sachsen-Anhalt
Lighting and UtilitiesMedia City Atelier (MCA) GmbH
Production ServicesMdf mitteldeutsche filmdienst GmbH [de]
Verkehrsplanung, Absperrdienst & Blocker
Verkehrsplanung, Absperrdienst & Blocker
Production ServicesMobilespace
Produktionsfahrzeuge
Produktionsfahrzeuge
Production ServicesNetworX Weimar - Filmservice
Masken-Garderobenmobile (as MaGaMo GmbH)
Masken-Garderobenmobile (as MaGaMo GmbH)
Production ServicesTischlein deck ich GmbH
Vollcatering
Vollcatering
CostumesGarderobe Leipzig
Kostüme 80er & Kleiderständer
Kostüme 80er & Kleiderständer
CostumesNetworX Weimar - Filmservice
Kostümmobil (as MaGaMo GmbH)
Kostümmobil (as MaGaMo GmbH)
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Nadine Kremeier
KB: Nadine Kremeier
DecorationArchitektur-Modelle-Hennig - Hennig-Filmbauten
Setdressing u. Baubühne Rückbau i.A.
Setdressing u. Baubühne Rückbau i.A.
DecorationLandfilm
Kulissenbau MDM Sets
Kulissenbau MDM Sets
Makeup and HairNetworX Weimar - Filmservice
Maskenmobil (as MaGaMo GmbH)
Maskenmobil (as MaGaMo GmbH)
Vehicles and aircraftsFilmfahrzeuge- & Setbetreuung Christian Schulz
Spielfahrzeuge sowie Transport/Betreuung
Spielfahrzeuge sowie Transport/Betreuung

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Till Müller-Edenborn2016Filmfestival Schlingel
Blickpunkt Deutschland
Blickpunkt DeutschlandNominated
Till Müller-Edenborn2016Max Ophüls Preis
Spielfilm
SpielfilmNominated
Till Müller-Edenborn2016Int. Filmfest Emden Norderney
Score Bernhard Wicki Preis
Score Bernhard Wicki PreisNominated
Till Müller-Edenborn2016Int. Filmfest Emden Norderney
NDR Filmpreis für den Nachwuchs
NDR Filmpreis für den NachwuchsNominated
Ben Münchow2016Max Ophüls Preis
Bester Nachwuchsdarsteller
Bester NachwuchsdarstellerWinner

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanyWDR [de]Monday, 21/01/2019, 11.20 PM

Cinema releases and premieres

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 09/06/2016