EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Michelle BarthelAda [L]
Jannik SchümannAlev [L]
Maximilian BrücknerSzymon Smutek [L]
Ulrike FolkertsPatrizia [L]
Richy MüllerLehrer Höfi [L]
Sophie von KesselMagdalena, Szymons Ehefrau [L]
Isolde Barth
Sophia [SR]
Helmut BergerTeuter [SR]
Livia SteenkenPrinzessin [SR]
Muriel WimmerJoe [SR]
Robert Alexander BaerToni [SR]
Walter SchusterVerteidiger [SR]
Sebastian DornReporter [SR]
Elisa SchlottOdetta [SR]
Rainer BanitzVater von Alev [SR]
Ante BrekaloPartygast [BP]
Matthias RudolphSchüler [BP]
VerschiedeneThomas Roon

Crew

ActivityNameComment
Production accountantIrmy Jäger
Assistant production accountantOlaf Schmidt
Title designerUlrich Schmidt [1]
Director of photographyAndreas Berger
Steadicam operatorNiv Abootalebi
Hawk, Arri Raw, Codex Recording
Hawk, Arri Raw, Codex Recording
1st assistant cameraMichael Hauptfleisch
Hawk anamorphic, Codex Arriraw
Hawk anamorphic, Codex Arriraw
2nd assistant cameraThomas Schönbrunn
Alexa STUDIO, ARRIRAW
Alexa STUDIO, ARRIRAW
DIT digital imaging technicianSamuel Andert
Alexa RAW with Codex Onboard
Alexa RAW with Codex Onboard
Data wrangler / digital loaderSantiago Sartori
ALEXA Studio ARRIRAW 5 Tage
ALEXA Studio ARRIRAW 5 Tage
Data wrangler / digital loaderJanosch Feucht
Codex, Arriraw
Codex, Arriraw
Video assist/playback operatorBjörn Mayer
PSU
PSU
Still photographerReiner Bajo
Casting directorJacqueline Rietz
Kindercasting
Kindercasting
Casting directorAnja Dihrberg-Siebler
Costume designerCaroline Sattler
Costumer / wardrobeShanti Spohn
Additional costumersVerena Graf
DirectorGregor Schnitzler
1st AD (local system)Sibylle Illner
Crowd 2nd AD (local system)Mariko Minoguchi
Zusatz
Zusatz
Script continuityHeiko Hahn
EditorGeorg Söring
Assistant editorTobias Materna
VFX editorMarkus Hagemeier
ScanlineVFX
ScanlineVFX
Key gripMatthias Schäfer
GripThomas Apel
GripMarina Riemer
2 Wochen Vertretung
2 Wochen Vertretung
Crane operatorRobert Reindke
Camera car driverMarkus Reichelt
Shotmaker & Lowloader-Trailer
Shotmaker & Lowloader-Trailer
Camera car driverStefan Hummel
Remote Head Technician
Remote Head Technician
Lighting technician / electricianMarkus Müller
Lighting technician / electricianKai Giegerich
Best Boy OB:Ron Rakowski
Best Boy OB:Ron Rakowski
Balloon light operatorHarry Geltl
Lighting assistantBenedikt Haas
Makeup artist / hair stylistConstanze Hellinger
Makeup artist / hair stylistSylvia Niehues
Makeup artist / hair stylistHeiner Niehues
Additional make up artistFranziska Röder
ProducerMarkus Zimmer
Production designerAngelica Böhm
http://www.youtube.com/watch?v=IVr62y_Lm
http://www.youtube.com/watch?v=IVr62y_Lm
Assistant production designerCora Wimbauer
Construction coordinatorRalph Michels
Prop masterManfred Mayer
München, Bonn
München, Bonn
Assistant to propmaster /- buyerCarl Obereisenbuchner
Standby propsIngrid Ramsauer
Set dresserHella Stichlmair
Zusatz 2 Tage
Zusatz 2 Tage
Set dresserMaike Althoff
Location scoutUte Platzer
Graphic artistPeter Knoblich
Prop handBani Silva Prado
Property driverMarcus Weber
Line producerManfred Thurau
Production managerWolfgang Bajorat
Munich / Greece
Munich / Greece
Assistant production managerDjamila Holland
Unit manager (local system)Ranke Rakowski
Location manager (local system)René Saldjughian
NRW
NRW
Location manager (local system)Andreas Wolffhardt
Set manager/ floor managerMarco Haaf
Production driverHannes Schamberger
Production driverOffer Stock
NRW
NRW
Production driverGeorg Nagel [1]
Set runnerDaniel Steininger
ScreenwriterJürgen Schlagenhof
ScreenwriterKathrin Richter
Literary sourceJuli Zeh
Production sound mixerMax Vornehm
Boom operatorJoachim Johannes Baumann
Ab 5. Drehwoche (27.6)
Ab 5. Drehwoche (27.6)
Boom operatorLisa Gaggl
Sound editorChrissi Rebay
Supervising sound editorMario Hubert
Adr recordistDimitrios Posukidis
Foley recordistUwe Zillner
Foley editorUwe Zillner
Sound effects editorHeiko Müller
Special effects supervisorDirk Lange
Special effects technicianSebastian Bulst
Stunt coordinatorMac Steinmeier
Stunt-Coordination
Stunt-Coordination
Stuntman/womanScarlet Richter
Stuntman/womanGiacomo Strasser
Motorrad- Fahrszenen
Motorrad- Fahrszenen
Stuntman/womanMoritz Fischer
Stunt riggerRobert Schenker
Stunt riggerErhard Brem
Stunmac GmbH
Stunmac GmbH
EPK / behind the scenes producerJulia Bechtold

Production companies

CompanyComment
Clasart Film- und Fernsehproduktions GmbH [de]

Distribution / Sales companies

CompanyComment
Concorde Filmverleih [de]

Facilities

DepartmentCompanyComment
Cameras and UtilitiesVantage Film GmbH
CastingAnja Dihrberg Casting
CastingFollow Me Casting
StuntsStuntMac GmbH (Mac Steinmeier)
Stunt´s und Stunt-Coordination
Stunt´s und Stunt-Coordination
Lighting and UtilitiesZasa Lights GmbH | balloonlight systems
Balloonlight
Balloonlight
Production ServicesDHS Filmservice GmbH
div. Filmmobile
div. Filmmobile
Production ServicesPausenlos Catering
München
München
Production ServicesSet-Cleaner
Dekorationsreinigung
Dekorationsreinigung
Transportation, Travel and AccomodationCMS - Car Motion Service GmbH
AP: S. Eppinger
AP: S. Eppinger
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
Costumespolizeiteam.de
Uniformen NRW
Uniformen NRW
DecorationFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
Locations and StudiosBavarian Scout Team
location
location
PropsHerz Medical GmbH
Med. Ausstattung
Med. Ausstattung
PropsSonnewald
Requisiten
Requisiten
Special EffectsLange special effects
Vehicles and aircraftsFilmcops e.K.
Polizeifahrzeuge, Uniformen, Requisiten
Polizeifahrzeuge, Uniformen, Requisiten
Sound (Postproduction)Wavefront Studios GmbH

Cinema releases and premieres

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 10/10/2013