EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Maria SchraderSaskia [L]
Ursula WernerUsch [L]
Anna BlomeierDoreen [L]
Felix KnoppDirk [L]
Jesper ChristensenOnkel Rolle [SR]
Meike DrosteUsch (jung) [SR]
Viktoria GabryschSchwester Agatha [SR]
Jürgen HaugPriester [SR]
Angelika RichterSchwester Marina [SR]
Lore RichterJola [SR]
Pia RöverSchwester Brigitte [SR]
Anne WeinknechtNovizin 2 [SR]
Beata LehmannSr ELISA [SR]
Marie LeuenbergerKati [SR]
Klaus ManchenGünther [SR]
Tim BreyvogelGünther (jung) [SR]
Thomas FränzelJörn [SR]
Stefan KriekhausJunger Mann [SR]
Kyra MladeckSchwester Generaloberin [SR]
Rita Luise StellingMarie [SR]
Alissa WilmsNovizin 1 [SR]

Crew

ActivityNameComment
Production controllerMarkus Yagapen
Filmfinanzmanager
Filmfinanzmanager
Production accountantHanne Krenz
Post production supervisorJasmin Sebö
ColoristRico Danschke
Director of photographyAli Gözkaya
2nd unit dopHeiko Wentorp
B-Cam , 2.Unit Kamera
B-Cam , 2.Unit Kamera
Steadicam operatorYoshua Berkowitz
Alexa Plus
Alexa Plus
Steadicam operatorRalf Dangschat
Nur einen Drehtag
Nur einen Drehtag
1st assistant cameraYoshua Berkowitz
Alexa Plus - ProRes - 14 Tage A KAM
Alexa Plus - ProRes - 14 Tage A KAM
2nd assistant cameraAngela Fellenberg
B-Cam, Focus B (10DT)
B-Cam, Focus B (10DT)
DIT digital imaging technicianPeter Chlistowski
2x Arri Alexa
2x Arri Alexa
Video assist/playback operatorAdrian Huber
Aja Ki Pro / 2x Alexa
Aja Ki Pro / 2x Alexa
Still photographerWolfgang Ennenbach
Casting directorUlrike Müller
Costume designerGudrun Schretzmeier
Costume designerMimi Miriam Weizsäcker
Nachdreh
Nachdreh
Assistant costume designerSusanne Platz
Costumer / wardrobeVera Mitterhuber
Costume interpreterMartina Steiner
6 Kostüme / U.Werner
6 Kostüme / U.Werner
Additional costumersTini Fetscher
Additional costumersOlesja Jenny Schäfer
Additional costumersAstrid Hildebrand
DirectorAnne Wild
1st AD (local system)Birgitta Nübel
Crowd 2nd AD (local system)Mark Bachmann
Script continuityInes Burger
Extras coordinatorEvi Reich
Südtirol
Südtirol
EditorClara Andres
additional editing
additional editing
Key gripHans Hellner
Key gripTobias Bergunde
die letzten 10 DT
die letzten 10 DT
GripJan Hagen
Grip
Grip
GripSascha Reinhardt
Zusatz. Galaxy & TR3
Zusatz. Galaxy & TR3
Camera car driverMarkus Reichelt
Lowloader - Trailer
Lowloader - Trailer
GafferFlorian Kronenberger
Best boy electricMartin Handrow
Lighting technician / electricianSascha Reinhardt
Zusatz (10 Tage)
Zusatz (10 Tage)
Lighting technician / electricianTimothy Varesco
Zusatz
Zusatz
Lighting technician / electricianArian Uting
Lighting assistantChristopher Becker
Lighting assistantCarsten Lippe
1 DT (Nachdreh)
1 DT (Nachdreh)
Makeup artist / hair stylistIris Jaeger
Chefmaskenbildnerin
Chefmaskenbildnerin
Makeup artist / hair stylistNadja Werthmann
Makeup artist / hair stylistFatma Reil
Additional make up artistClaudia Schäfer
1 Tag
1 Tag
Music consultantAnnette Gentz
Original Score
Original Score
ProducerFelix Zackor
ProducerStefan Raiser
Executive producerRobert Geisler
Assistant to producerSebastian Uhl
Production designerAnne Schlaich
Art directorSiw Polly Kuhnert
Prop masterJulia Gugelmeier
Standby propsCathrin Pflugfelder
Standby propsJutta Saas
Teil Südtirol/ Bebenhausen
Teil Südtirol/ Bebenhausen
Location scoutPaul Sebastian Moreau
BaWü
BaWü
Location scoutJohannes Eppinger
Bodensee und Schwäbische Alb
Bodensee und Schwäbische Alb
Set builderRene Bolte
Set builderUlrich Burkhardt
Bauleitung mit G.Franke
Bauleitung mit G.Franke
Set builderBarry Drake
Set builderGerold Franke
Bauleitung mit Ulrich Burkhard
Bauleitung mit Ulrich Burkhard
Scenic painterFelix Maurice Manchon
Graphic artistPeter Wolf [1]
Property driverMichael Summ
Production managerPhilipp Moravetz
in Südtirol
in Südtirol
Production managerSolveig Jork
Production managerHartwig König
Betreuung PreProduction 2011
Betreuung PreProduction 2011
Production coordinatorJasmin Sebö
seit 2010
seit 2010
Production coordinatorJulia Koch [1]
Haupthaus 2012
Haupthaus 2012
Assistant production managerFelix Ruple
Assistant production managerDaniel Defranceschi
Assistant production managerStefanie Raubold
ab 06.10.
ab 06.10.
Assistant production managerSabine Glanz
Unit manager (local system)Judith Hofmann
Location manager (local system)Lydia Cerbaro
Südtirol
Südtirol
Set manager/ floor managerRobin Maas
Nachdreh Berlin
Nachdreh Berlin
Set manager/ floor managerAndreas Pilarczyk
Assistant unit managerAlexander Schönecker
Assistant set/floor managerNima Nadaf
Production driverRemo Uicker
Production driverThomas Borowiak
Production driverFelix Walz
Motivtour Südtirol
Motivtour Südtirol
Production driverRüdiger Albrecht
Set runnerJakob Watschinger
ScreenwriterAnne Wild
Production sound mixerHermann Ebling
Boom operatorManuel Neie
Bodenseeregion & Südtirol
Bodenseeregion & Südtirol
Adr recordistFelix Rost
ADR
ADR
Special effects supervisorMarkus Geiger
Stunt coordinatorFerdinand Fischer
Stuntman/womanUrs Inauen
Stuntdouble; Ursula Werner
Stuntdouble; Ursula Werner
Stuntman/womanGino Haegler
Stuntdouble "Jesper Christensen"
Stuntdouble "Jesper Christensen"
Commissioning editorBrigitte Dithard
SWR
SWR
Commissioning editorBirgit Kämper
arte
arte
Dialogue coachCorinne Le Hong
Jesper Christensen (DE)
Jesper Christensen (DE)

Distribution / Sales companies

CompanyComment
Beta Film GmbH
Weltvertrieb
Weltvertrieb

Facilities

DepartmentCompanyComment
ActingDubdolls
Dialog Coaching (DEU) Jesper Christensen
Dialog Coaching (DEU) Jesper Christensen
Finance/Law/InsuranceFranz Gossler Versicherungsvermittlung GmbH
Versicherung
Versicherung
Finance/Law/InsuranceMecon Media Concept Ltd. [de]
Gagenabrechnung (Komparsen)
Gagenabrechnung (Komparsen)
Production Serviceshiasberlin
Masken-&Garderobenmobil
Masken-&Garderobenmobil
Production ServicesMedia Sue
Blocking, Equipment
Blocking, Equipment
Production ServicesMobilespace
Produktionsfahrzeuge
Produktionsfahrzeuge
Production ServicesOnkel Toms Hütte
Catering
Catering
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Gioia Raspé
KB: Gioia Raspé
DecorationArtrockz GmbH
Bruchsteinimitat
Bruchsteinimitat
PropsDer Findus, Requisiten- und Kostümverleih
Special EffectsMarkus Geiger Spezialeffekttechnik

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Anne Wild2013Festival des deutschen Films
Wettbewerb
WettbewerbNominated

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanySWR [de]Monday, 16/11/2015

Cinema releases and premieres

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 12/12/2013