Brief synopsis
Cast
| Actor | Role name | Voice actor / SpeakerVoice actor |
|---|---|---|
| Ottfried Fischer | Bernie Ziegler [SS] | |
| Natascha Bub | Fanja [L] | |
| Kerstin Fernström | S. Wittgenstein (F: Aschenputtel) [LE] | |
| Adele Landauer | Kunsträuberin [LE] | |
| Werner Opitz | n.b. [LE] | |
| Cay Helmich | Polizistin [SSR] | |
| Hans-Jürgen Schatz | Falco von Stromberg [SSR] | |
| Hans-Maria Darnov | Schrotthändler [SR] | |
| Gert Klotzek | Arzt [SR] | |
| Doina Weber | Claudia Kiefer [SR] | |
| Claus Brockmeyer | Ignaz [SR] | |
| Maximilian Haas | Sunny [SR] | |
| Jens Knospe | Karl [SR] | |
| Gennadi Vengerov | Fedor Begulow [SR] | |
| Horst D. Scheel | Drucker [SRE] | |
| Susan Hecker | Bäckerin [SRE] | |
| Ursula-Maria Rehm | kinderreiche Bäuerin [BP] |
Crew
| Activity | Name | Comment |
|---|---|---|
| Still photographer | Conny Klein Insel Rügen | Insel Rügen |
| Still photographer | Magdalena Mate | |
| Casting director | Christiane Rölli | |
| Costumer / wardrobe | Thomas Jankowski , 12 Folgen | , 12 Folgen |
| Director | Walter Bannert | |
| Assistant editor | Siao Lee 'Lili' Wang Tonschnitt-Assistenz | Tonschnitt-Assistenz |
| Gaffer | Uwe Bothe Folge 26 - 33 | Folge 26 - 33 |
| Lighting technician / electrician | Frank Illgen | |
| Standby props | Wolfgang Küchler | |
| Set builder | Michael Ott | |
| Production manager | Udo Alter | |
| Unit manager (local system) | Nicole Weber | |
| Production sound mixer | Jürgen Mathuschek | |
| Production sound mixer | Walter Steffenhagen | |
| Boom operator | Jürgen Mathuschek Tonmeister: Günther Stadelmann | Tonmeister: Günther Stadelmann |
| Boom operator | Quirin Böhm |
Production companies
| Company | Comment |
|---|---|
| Novafilm [de] |
Distribution / Sales companies
Facilities
| Department | Company | Comment |
|---|---|---|
| Cameras and Utilities | FGV Schmidle GmbH | |
| Vehicles and aircrafts | Camouflage Filmservice M. Boxrucker [de] Poli-Kfz, etc. | Poli-Kfz, etc. |