EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Dieter LandurisThorsten [L]
Julia RichterAnna [L]
Caroline RedlFranziska [SR]
Hans-Wilhelm ErmenInspizient [BP]
Horst D. Scheel
Herr mit Hund [BP]

Crew

ActivityNameComment
Production controllerPimes Dörfler
Production accountantIris Karmaat
Haupthaus
Haupthaus
Production accountantSwantje Matthaei
Director of photographyFred Schuler [1]
Steadicam operatorRoman Zednicek
Steadicam operatorLudger Hoffmann
1st assistant cameraBernd Deuber
Costume designerGudrun Johanna Binger
3 Wochen und Nachbereitung
3 Wochen und Nachbereitung
Costume designerTatjana Brecht-Bergen
Assistant costume designerCaroline Sattler
Costumer / wardrobeUrsula Münstermann
DirectorPierre Franckh
2nd unit directorSchoko Okroy
Crowd 2nd AD (local system)René Zeuner
Key gripThomas Lorch
GripNorbert Gaspar
Crane operatorThomas Lorch
GafferAlbrecht Silberberger
GafferPeter Schindler
Lighting technician / electricianMichael Koschorreck
Lighting technician / electricianPatrick Wächter
Lighting traineeRobert Czernich
ComposerRalf Hildenbeutel
Production designerJan Peters
Prop masterAbdullah Vila
Prop handMarkus Tengler
Fahrer im Ausstattungsdepartment
Fahrer im Ausstattungsdepartment
Production managerMilanka Comfort
Nur Vorbereitung
Nur Vorbereitung
Assistant production managerSimone Wilms
1.PreProduktion1998CalypsoFilm
1.PreProduktion1998CalypsoFilm
Unit manager (local system)Markus Schweiger
Set manager/ floor managerHans-Peter Abts
Production driverMarcel Winterscheid
Set runnerSara Pieper
Production sound mixerMichael Hinreiner
Boom operatorPeter Tichawsky
Sound designerMarcel Spisak

Facilities

DepartmentCompanyComment
Animals for FilmFilmtiere Christoph Kappel
Mischlingshund
Mischlingshund